1
00:00:04,170 --> 00:00:08,408
Précédemment sur RuPaul's
Course de dragsters. Tu seras
griller et rôtir.

2
00:00:08,508 --> 00:00:10,410
Alyssa Edwards.

3
00:00:12,145 --> 00:00:17,484
Elle a l'air si excitée d'être
ici, mais ça doit juste
c'est tout ce Botox illégal.

4
00:00:22,689 --> 00:00:25,725
La marche de Discord est si raide
et inconfortable à regarder.

5
00:00:25,992 --> 00:00:27,694
Cela me rappelle Ross Matthews.

6
00:00:30,230 --> 00:00:31,231
Kenya Pleaser.

7
00:00:31,331 --> 00:00:33,299
Nous avions besoin de plus de rire.

8
00:00:34,000 --> 00:00:35,368
Amour juteux Dion.

9
00:00:35,468 --> 00:00:35,902
Ouah.

10
00:00:36,803 --> 00:00:40,006
Vous n'avez pas vraiment trouvé votre
voix encore de votre point de vue.

11
00:00:40,440 --> 00:00:42,208
Darlène Mitchell.

12
00:00:42,308 --> 00:00:43,643
Vous avez balancé jusqu'à présent.

13
00:00:43,743 --> 00:00:45,211
Banane!

14
00:00:45,311 --> 00:00:49,215
Il ne s'agissait pas de
punchline. Il s'agissait de quoi
est-ce qu'elle va faire ensuite ?

15
00:00:49,315 --> 00:00:50,517
Félicitations.

16
00:00:50,784 --> 00:00:52,686
Tu es le gagnant de
le défi de cette semaine.

17
00:00:53,753 --> 00:00:56,256
Amour juteux Dion,
Shantay, tu restes.

18
00:00:57,223 --> 00:01:00,093
Kenya Pleaser, sashay loin.

19
00:01:11,137 --> 00:01:11,538
Ouah.

20
00:01:12,972 --> 00:01:18,945
Le Kenya vient de nous quitter et je
pense à chacun d'entre nous
ressent sa perte.

21
00:01:19,045 --> 00:01:20,013
Ah, le Kenya.

22
00:01:20,113 --> 00:01:23,283
Bébé, je suis vraiment, vraiment
Cette dame va me manquer.

23
00:01:23,750 --> 00:01:24,918
Je vous aime tous.

24
00:01:25,719 --> 00:01:26,419
Bonne chance.

25
00:01:26,753 --> 00:01:27,887
Pouvez-vous le prendre ?

26
00:01:28,655 --> 00:01:30,156
Pouvez-vous lui plaire ?

27
00:01:30,724 --> 00:01:31,658
Oh.

28
00:01:32,225 --> 00:01:33,727
J'ai vraiment adoré le Kenya.

29
00:01:33,827 --> 00:01:36,963
Avoir l'énergie du Kenya dans le
la chambre était juste quelque chose de spécial.

30
00:01:37,063 --> 00:01:41,701
Elle est le charisme du
noyau et je suis absolument
elle va me manquer.

31
00:01:41,801 --> 00:01:43,336
La question demeure.

32
00:01:44,004 --> 00:01:44,904
Pouvez-vous lui plaire ?

33
00:01:45,004 --> 00:01:45,672
Pouvez-vous lui plaire ?

34
00:01:46,806 --> 00:01:49,009
Et la question aussi
reste, peux-tu effacer ça
le miroir pour qu'on puisse s'asseoir ?

35
00:01:49,309 --> 00:01:50,877
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.

36
00:01:50,977 --> 00:01:51,644
Tu es doué pour ça.

37
00:01:51,745 --> 00:01:52,479
Tellement talentueux.

38
00:01:53,747 --> 00:01:57,617
Je veux dire, tu étais tu avais
tu avais une sorte de talent
au début, mais maintenant
nous l'avons vraiment perfectionné.

39
00:01:57,884 --> 00:01:59,219
Maintenant, nous y avons vraiment travaillé.

40
00:01:59,319 --> 00:01:59,719
Ouah.

41
00:02:00,520 --> 00:02:02,322
C'est la troisième fois que je fais de la synchronisation labiale.

42
00:02:02,922 --> 00:02:03,823
Ce n'est pas une bonne chose.

43
00:02:04,391 --> 00:02:06,659
Les juges toujours
je ne comprends pas qui je suis

44
00:02:07,427 --> 00:02:08,161
me brise le cœur.

45
00:02:08,495 --> 00:02:10,030
Je suis quelqu'un qui est
très résistant.

46
00:02:11,564 --> 00:02:15,001
Et je vais continuer à me battre
pour moi chaque fois que j'en ai l'occasion.

47
00:02:15,802 --> 00:02:18,071
Félicitations à notre gagnant!

48
00:02:18,171 --> 00:02:19,072
Merci.

49
00:02:19,939 --> 00:02:21,041
Je suis au conseil d'administration.

50
00:02:21,141 --> 00:02:23,243
Au tableau. Oh mon garçon.

51
00:02:23,510 --> 00:02:24,277
je me sens

52
00:02:24,978 --> 00:02:25,845
galvanisé.

53
00:02:27,947 --> 00:02:30,884
Ma première victoire et c'est la
rôti. C'est une question importante.

54
00:02:30,984 --> 00:02:34,587
J'ai gagné comme un incontournable de Drag Race.

55
00:02:34,788 --> 00:02:39,626
J'ai l'impression que les yeux
sont un peu différents.
Les autres filles voient
moi dans la finale et c'est

56
00:02:39,726 --> 00:02:43,963
Darlene gagnant prouve
que tu n'es pas obligé
dépenser de l'argent pour des perruques.

57
00:02:44,064 --> 00:02:45,165
C'est tellement vrai.

58
00:02:45,265 --> 00:02:46,566
Elle a gagné avec une perruque à sept dollars.

59
00:02:46,666 --> 00:02:47,901
Non, vous n'en avez pas besoin.

60
00:02:48,001 --> 00:02:49,436
Un front dur et un cœur tendre.

61
00:02:50,303 --> 00:02:53,206
Nini, où était ton
dirigez-vous vers quand les juges
on te parlait ?

62
00:02:53,540 --> 00:02:55,875
J'ai l'impression d'être beaucoup
émotions en toute sécurité.

63
00:02:56,409 --> 00:02:59,679
Mais j'étais en bas
trois et dans l'instant

64
00:03:00,347 --> 00:03:01,414
J'étais vraiment.

65
00:03:01,981 --> 00:03:06,720
internaliser ce qu'il
cela voudrait dire rentrer à la maison et
c'était tellement effrayant.

66
00:03:07,253 --> 00:03:08,388
Et je ne veux pas perdre ça.

67
00:03:08,955 --> 00:03:10,924
C'était ma première fois
atterrir dans les trois derniers.

68
00:03:13,159 --> 00:03:14,127
Ça ne fait pas du bien.

69
00:03:14,594 --> 00:03:17,197
J'ai reçu des critiques plus sévères
qu'avant.

70
00:03:17,597 --> 00:03:23,269
J'ai baissé le store juste
un peu, mais les juges
c'était comme, il y a encore un
peu de travail sur la livraison,

71
00:03:23,803 --> 00:03:25,205
le dé-signifiant. Alors,

72
00:03:26,306 --> 00:03:27,974
Je suis un travail en cours, divas.

73
00:03:28,074 --> 00:03:30,510
Peut-être que la prochaine fois tu
lisez, souriez à travers cela.

74
00:03:30,777 --> 00:03:31,678
Ouais, ouais, ouais.

75
00:03:31,778 --> 00:03:33,413
Tu dois juste aimer,
tu es putain de moche.

76
00:03:33,780 --> 00:03:34,647
Vous savez, quelque chose comme ça.

77
00:03:34,748 --> 00:03:35,615
Je devrais sourire davantage.

78
00:03:35,715 --> 00:03:36,616
D'accord, essayez-le.

79
00:03:37,150 --> 00:03:40,020
Darlene, honnêtement, je
je ne me souviens pas d'un seul
une de tes blagues

80
00:03:40,120 --> 00:03:40,754
en plus de tous les accessoires.

81
00:03:40,854 --> 00:03:41,588
Condamner.

82
00:03:42,622 --> 00:03:43,556
Ding. Ding.

83
00:03:43,990 --> 00:03:44,691
Ouais!

84
00:03:44,791 --> 00:03:45,825
Oui, Nini !

85
00:03:46,426 --> 00:03:48,695
Je me dis, salope, il y a
plus de place à l'erreur.

86
00:03:48,795 --> 00:03:50,597
Il y en a de moins en moins
places à cette table.

87
00:03:50,697 --> 00:03:56,903
Donc, quoi que je doive faire
ce jeu de chaises musicales pour
asseyez-vous, je vais le faire.

88
00:04:02,876 --> 00:04:03,443
Banane!

89
00:04:03,543 --> 00:04:04,477
Cheeseburger!

90
00:04:08,548 --> 00:04:18,558
Le gagnant de RuPaul's
Drag Race va arracher un
collaboration maquillage officielle
avec Anastasia Beverly Hills

91
00:04:36,176 --> 00:04:37,077
Oh ouais, une pose.

92
00:04:37,177 --> 00:04:37,944
Oui.

93
00:04:38,044 --> 00:04:38,712
Oh!

94
00:04:38,912 --> 00:04:39,212
Banane!

95
00:04:39,312 --> 00:04:39,713
Banane!

96
00:04:41,381 --> 00:04:45,819
C'est le top six de la saison
dix-huit. Salope, nous sommes là.

97
00:04:46,119 --> 00:04:47,287
Cela ressemble à une étape importante.

98
00:04:47,387 --> 00:04:48,088
Bien sûr.

99
00:04:48,188 --> 00:04:49,422
Cela ressemble à un calcul rénal.

100
00:04:49,522 --> 00:04:50,790
D'accord, reine de la comédie.

101
00:04:50,890 --> 00:04:51,958
Oh mon dieu, ouais, désolé.

102
00:04:52,058 --> 00:04:53,460
Gagnant du jeu d'arraché.

103
00:04:53,560 --> 00:04:54,928
Darlene et moi sommes gentils
des reines de la comédie
de la saison, je le crains.

104
00:04:55,028 --> 00:04:57,130
Ouah!

105
00:04:57,630 --> 00:05:07,640
En parlant de Darlene, euh, je viens
je veux mettre ça là-bas
Darlene est diplômée en mode
design et professionnellement est un

106
00:05:09,943 --> 00:05:11,177
Et j'ai cherché

107
00:05:11,845 --> 00:05:12,779
comme ça !

108
00:05:14,347 --> 00:05:17,016
Tu as la perruque et
tu as déplacé ce bang pour
vingt minutes.

109
00:05:18,284 --> 00:05:22,322
Ils voulaient
connasse et bébé, je l'ai eu.

110
00:05:25,892 --> 00:05:27,594
Elle avait déjà le sien.

111
00:05:27,694 --> 00:05:29,095
Allons-y!

112
00:05:29,829 --> 00:05:31,531
Règle Ru numéro dix-neuf.

113
00:05:31,798 --> 00:05:32,665
Oh.

114
00:05:32,766 --> 00:05:35,335
je crois que les enfants
sont notre avenir.

115
00:05:35,668 --> 00:05:36,770
Apprenez-leur bien

116
00:05:37,337 --> 00:05:39,472
et ils voleront votre sac à main.

117
00:05:39,839 --> 00:05:40,673
Oh.

118
00:05:41,307 --> 00:05:42,375
Juicy le sait bien.

119
00:05:44,878 --> 00:05:45,879
Bonjour, bonjour, bonjour !

120
00:05:47,580 --> 00:05:48,982
Salut, cow-boy !

121
00:05:49,349 --> 00:05:50,650
Salut, ouais.

122
00:05:50,750 --> 00:05:52,152
Eh bien, bonjour, mesdames.

123
00:05:52,252 --> 00:05:52,519
Salut!

124
00:05:52,619 --> 00:05:52,886
Salut!

125
00:05:52,986 --> 00:05:53,887
Salut!

126
00:05:54,154 --> 00:05:56,956
Nous ne sommes qu'à quatre semaines
de la grande finale.

127
00:05:57,290 --> 00:06:00,326
Mais cette course de chevaux
ce n'est pas encore fini.

128
00:06:01,127 --> 00:06:01,828
En fait,

129
00:06:02,362 --> 00:06:03,730
ça chauffe juste.

130
00:06:04,497 --> 00:06:10,236
Pour le mini défi d'aujourd'hui,
tu vas concourir
dans une course au trot chaud.

131
00:06:12,138 --> 00:06:13,740
Et tu rouleras

132
00:06:14,207 --> 00:06:15,141
l'un d'entre eux.

133
00:06:15,875 --> 00:06:17,010
Quoi quoi quoi ?

134
00:06:17,210 --> 00:06:18,445
Oh, l'équipe du stand.

135
00:06:19,179 --> 00:06:20,513
Ouais, les garçons !

136
00:06:25,919 --> 00:06:28,521
Désolé, mesdames, vous
je ne monterai pas Chris.

137
00:06:28,621 --> 00:06:32,759
Mais tu continueras à rouler
le cheval sur lequel il montait.

138
00:06:32,859 --> 00:06:33,426
Hé!

139
00:06:33,960 --> 00:06:37,130
Mais d'abord, vous devez
j'ai le vertige et les seins

140
00:06:37,530 --> 00:06:40,133
dans une drague rapide de dame cowboy.

141
00:06:40,533 --> 00:06:42,635
Ensuite, c'est parti pour les courses.

142
00:06:43,103 --> 00:06:43,670
Vous êtes tous prêts ?

143
00:06:44,304 --> 00:06:44,904
Oui.

144
00:06:45,205 --> 00:06:45,772
Allons-y.

145
00:06:48,108 --> 00:06:49,075
Jolie, jolie, jolie.

146
00:06:49,175 --> 00:06:50,143
Ils ont une taille ici.

147
00:06:51,044 --> 00:06:52,045
Oh mon Dieu, attends.

148
00:06:52,145 --> 00:06:52,812
Oh non.

149
00:06:52,912 --> 00:06:55,415
Oh non, mes seins rebondissent.

150
00:06:56,383 --> 00:06:57,517
Est-ce que vous personnalisez quelque chose ?

151
00:06:57,617 --> 00:06:58,485
Oui.

152
00:06:58,585 --> 00:06:59,853
As-tu au moins eu
quelque chose de hors de la table ?

153
00:07:00,587 --> 00:07:02,055
Attends, d'accord, Darlene,
puis-je emprunter une perruque ?

154
00:07:02,155 --> 00:07:02,956
Parcourez le sac.

155
00:07:03,189 --> 00:07:04,224
Oh, putain ouais.

156
00:07:05,425 --> 00:07:07,060
Est-ce que quelqu'un a
une épingle de sûreté à portée de main ?

157
00:07:07,160 --> 00:07:08,228
Discorde, probablement.

158
00:07:08,328 --> 00:07:09,329
Hé-o !

159
00:07:09,429 --> 00:07:11,164
D'accord, le temps est écoulé.

160
00:07:12,065 --> 00:07:13,433
En selle, les cow-girls.

161
00:07:14,134 --> 00:07:15,135
En selle.

162
00:07:15,235 --> 00:07:16,302
Ooh.

163
00:07:16,936 --> 00:07:18,038
Oh, traite-moi bien.

164
00:07:18,138 --> 00:07:20,740
Bienvenue à la Nag Race de RuPaul.

165
00:07:21,141 --> 00:07:23,710
Les poupées sont dans les stands.

166
00:07:23,943 --> 00:07:31,017
Nous ressemblons tous à
la foire de comté la plus méchante
tu as déjà vu et
Je me sens comme chez moi.

167
00:07:32,152 --> 00:07:33,153
A vos marques !

168
00:07:36,089 --> 00:07:36,823
Prêts !

169
00:07:38,324 --> 00:07:38,725
Aller!

170
00:07:44,064 --> 00:07:46,800
Je me sens comme Charlie XCX
avec ses seins rebondissants.

171
00:07:48,535 --> 00:07:50,637
Je suis à cheval !

172
00:07:52,906 --> 00:07:56,242
Je ne pense pas que les chevaux courent comme
ça, mais moi et mon cheval,
on prend l'air.

173
00:08:17,397 --> 00:08:23,069
Ladykins, donnons un gros
vieux ouais à notre gagnant.

174
00:08:24,270 --> 00:08:25,672
Discorde Addams.

175
00:08:27,974 --> 00:08:29,009
J'ai gagné !

176
00:08:29,209 --> 00:08:31,745
C'est ma deuxième mini
défi gagné, alors euh

177
00:08:32,145 --> 00:08:34,481
Je pense qu'en mathématiques Discord,
deux minis font un maxi.

178
00:08:34,781 --> 00:08:36,383
Donc, je fais partie du conseil d'administration, tout le monde.

179
00:08:36,483 --> 00:08:38,385
Félicitations, Discorde.

180
00:08:38,652 --> 00:08:42,389
Vous avez gagné une bourse de
vingt cinq cents dollars.

181
00:08:42,489 --> 00:08:42,956
Courtiser!

182
00:08:43,056 --> 00:08:43,523
Chéri!

183
00:08:44,524 --> 00:08:48,428
Ladykins, maintenant que tu as roulé
Je les ai durs et je les ai mouillés.

184
00:08:49,129 --> 00:08:56,603
Il est temps de rendre hommage à
certains hommes modificateurs qui portent
sur une grande tradition américaine.

185
00:08:56,803 --> 00:09:05,211
Directement du rodéo, s'il vous plaît
accueillez chaleureusement Drag Race
à un groupe de cowboys queer.

186
00:09:07,313 --> 00:09:08,915
Entrez, les garçons.

187
00:09:11,818 --> 00:09:12,686
Comment ça va ?

188
00:09:12,786 --> 00:09:14,988
Salut! Oh mon Dieu ! Condamner!

189
00:09:15,288 --> 00:09:16,423
Ce sont des hommes.

190
00:09:16,723 --> 00:09:17,824
Salut les garçons.

191
00:09:18,391 --> 00:09:20,393
Oh mon Dieu.

192
00:09:20,627 --> 00:09:21,861
Oh.

193
00:09:21,961 --> 00:09:24,731
La pilosité faciale, le cowboy
les chapeaux, les grosses vieilles boucles de ceinture.

194
00:09:24,831 --> 00:09:27,100
J'ai l'impression d'être de retour au Texas.

195
00:09:27,434 --> 00:09:28,401
Salut, partenaire.

196
00:09:28,501 --> 00:09:28,835
Salut.

197
00:09:28,935 --> 00:09:29,536
Salut.

198
00:09:29,636 --> 00:09:31,471
Veuillez vous présenter.

199
00:09:31,571 --> 00:09:34,040
Hé vous tous, je suis
Colton d'Oklahoma.

200
00:09:34,140 --> 00:09:38,378
je fais de l'équitation
épreuves de vitesse parce que je
aime rouler vite et fort.

201
00:09:39,179 --> 00:09:40,146
Salut, je m'appelle Greg.

202
00:09:40,847 --> 00:09:44,484
Je viens de Phoenix, Arizona
et je suis le gay actuel
champion du concours général de rodéo.

203
00:09:45,285 --> 00:09:47,354
Salut mesdames, je m'appelle Michael.

204
00:09:47,454 --> 00:09:50,357
Je viens de Denver, Colorado et
Je suis l'actuel vice-président
du Rodéo Gay International
Association.

205
00:09:51,891 --> 00:09:55,362
Comment allons-nous ? Mon nom est
Jason de Keensburg, Colorado
et je suis lutteur de bouvillons.

206
00:09:56,196 --> 00:09:59,866
Salut mesdames, je m'appelle Terry
de Melbourne, Oklahoma.
Je suis un juge de rodéo à la retraite.

207
00:09:59,966 --> 00:10:00,433
Aimer.

208
00:10:00,533 --> 00:10:01,034
Ouah.

209
00:10:01,768 --> 00:10:03,903
Bonjour mesdames, je m'appelle Chris.
Je viens de Yale, Oklahoma.

210
00:10:04,004 --> 00:10:06,773
Je fais des épreuves de cordage et je peux
monter n'importe quoi avec des cheveux dessus.

211
00:10:07,607 --> 00:10:14,447
Mes reines, pour cette semaine
maxi défi, tu dois
Transformez ces fringants desperados

212
00:10:14,881 --> 00:10:17,083
en poupées éblouissantes.

213
00:10:17,317 --> 00:10:18,485
Ooh.

214
00:10:18,718 --> 00:10:19,452
Maintenant Discorde,

215
00:10:19,552 --> 00:10:21,021
Oui.

216
00:10:21,121 --> 00:10:24,324
depuis que tu as gagné le mini
défi, tu dois choisir
votre partenaire d'abord. Ooh.

217
00:10:25,492 --> 00:10:27,694
Qui choisissez-vous ?

218
00:10:28,161 --> 00:10:31,698
Eh bien, Colton, je vois ces
jauges d'oreille, alors je vous choisis.

219
00:10:31,798 --> 00:10:32,232
Parfait.

220
00:10:32,332 --> 00:10:32,832
Merci.

221
00:10:35,068 --> 00:10:41,374
Maintenant Discord, vous obtenez également
pour jumeler le reste de
nos cowboys et nos reines.

222
00:10:41,474 --> 00:10:42,475
C'est amusant.

223
00:10:42,575 --> 00:10:43,710
Euh-huh.

224
00:10:44,811 --> 00:10:54,821
Je pense que tout le monde dans la pièce
est un peu nerveux à propos de
comment ça pourrait se passer parce que
il y a deux semaines, chacun

225
00:10:56,423 --> 00:10:56,923
Discorde.

226
00:10:57,190 --> 00:10:57,490
Discorde.

227
00:10:57,590 --> 00:10:57,991
Discorde.

228
00:10:58,091 --> 00:10:58,491
Discorde.

229
00:10:58,591 --> 00:10:59,125
Discorde.

230
00:10:59,993 --> 00:11:03,930
Donc, je n'ai vraiment aucune idée de laquelle
la façon dont elle va jouer à ça.

231
00:11:04,030 --> 00:11:06,099
Oh mon Dieu, il y a un
beaucoup de choses à penser ici.

232
00:11:09,069 --> 00:11:09,769
Discorde.

233
00:11:10,437 --> 00:11:15,208
Vous pouvez également jumeler le
reste de nos cowboys et reines.

234
00:11:15,742 --> 00:11:16,376
Jeanne.

235
00:11:16,810 --> 00:11:19,746
je vais te donner

236
00:11:20,814 --> 00:11:21,347
Terry ?

237
00:11:23,083 --> 00:11:23,983
Sortez d'ici, Terry.

238
00:11:24,084 --> 00:11:24,617
Ouais!

239
00:11:24,718 --> 00:11:26,953
J'aime les personnes âgées.

240
00:11:27,053 --> 00:11:37,063
Mais je suis presque sûr que
Discord me donne la personne
cela semble être le plus
relooking évidemment difficile

241
00:11:41,501 --> 00:11:44,170
Myki, je suppose que je suis
je vais vous donner.

242
00:11:45,772 --> 00:11:46,806
Michel.

243
00:11:46,906 --> 00:11:47,874
Je m'appelle Myki.

244
00:11:47,974 --> 00:11:48,641
Parfait.

245
00:11:50,176 --> 00:11:51,978
Darlène, Darlène.

246
00:11:54,414 --> 00:11:55,749
Je vais vous le donner.

247
00:11:57,050 --> 00:11:57,550
Chris ?

248
00:11:58,518 --> 00:11:59,386
Bonjour.

249
00:11:59,486 --> 00:12:00,020
Bonjour.

250
00:12:00,120 --> 00:12:01,154
Puis-je te faire un câlin ?

251
00:12:02,455 --> 00:12:03,923
Nini Coco.

252
00:12:04,224 --> 00:12:06,359
je te donnerai

253
00:12:07,260 --> 00:12:07,660
Jason.

254
00:12:07,861 --> 00:12:08,361
Très bien, bien.

255
00:12:08,461 --> 00:12:09,596
Entrez, Jason.

256
00:12:12,399 --> 00:12:13,767
Oh mon Dieu.

257
00:12:13,867 --> 00:12:14,768
Montez-les, cowboy.

258
00:12:16,302 --> 00:12:21,408
Et ça veut dire Greg de Phoenix
est associé à Juicy Love Dion.

259
00:12:21,508 --> 00:12:23,109
Vas-y, Greg.

260
00:12:24,044 --> 00:12:24,611
Oui, Greg.

261
00:12:27,380 --> 00:12:28,181
J'adore les câlins.

262
00:12:29,315 --> 00:12:34,754
Maintenant, n'hésitez pas à utiliser le vôtre
traînée, plus produits cosmétiques fournis
par Anastasia Beverly Hills.

263
00:12:34,954 --> 00:12:44,964
Souviens-toi des reines, demain,
Mademoiselle Madame Michelle, en bas
au point d'eau local,
va chercher un

264
00:12:47,367 --> 00:12:48,301
Gardez cela à l’esprit.

265
00:12:49,436 --> 00:12:50,904
Nous l'avons eu. Nous l'avons eu.

266
00:12:51,371 --> 00:12:53,406
Coureurs, démarrez vos moteurs.

267
00:12:53,707 --> 00:12:56,109
Et que la meilleure drag queen gagne.

268
00:12:59,012 --> 00:13:00,346
Je suis tellement excité de vous avoir ici.

269
00:13:00,447 --> 00:13:02,382
Alors Greg, parle-moi de toi.

270
00:13:02,849 --> 00:13:03,249
Eh bien,

271
00:13:03,750 --> 00:13:06,086
Je viens d'une réservation
en Arizona.

272
00:13:06,186 --> 00:13:06,920
Oh, c'est sympa.

273
00:13:07,020 --> 00:13:07,520
Navajo.

274
00:13:07,921 --> 00:13:09,089
Oh, j'adore ça.

275
00:13:09,189 --> 00:13:11,358
Ouais, et j'ai fait du rodéo
depuis que je suis petit.

276
00:13:11,458 --> 00:13:12,225
C'est génial.

277
00:13:12,525 --> 00:13:15,161
Depuis combien de temps es-tu
euh dans le monde du rodéo ?

278
00:13:15,261 --> 00:13:17,964
Alors j'ai participé au rodéo gay
monde depuis trente-deux ans.

279
00:13:18,064 --> 00:13:20,400
Oh mon Dieu. C'est incroyable.

280
00:13:20,500 --> 00:13:25,739
Le rodéo gay lui-même a été
cela dure depuis près de cinquante ans,
si tu peux le croire. Rodéo
est généralement hétérosexuel

281
00:13:26,806 --> 00:13:31,277
le sport conduit, mais nous
bienvenue à tous. C'est un
bienvenue dans un espace ouvert et sûr.

282
00:13:31,378 --> 00:13:33,346
Tous sont invités à participer.

283
00:13:33,446 --> 00:13:38,485
Je suis obsédé. Le gay
rodéo, je vais au
le prochain dans ma ceinture géante
boucle et chapeau de dix gallons.

284
00:13:38,785 --> 00:13:42,489
Comment ça s'est passé d'être pédé
sur la scène du rodéo ?

285
00:13:42,722 --> 00:13:45,425
Eh bien, dans le rodéo gay
c'est bien, mais dans le
C'était un rodéo régulier.

286
00:13:46,026 --> 00:13:50,096
Eh bien, je dirais que le pays
comme les gens de la campagne
comme cinquante ans de retard.

287
00:13:50,196 --> 00:13:51,965
Et puis avoir un
voix aiguë comme celle-ci

288
00:13:52,866 --> 00:13:54,968
viens après mon départ
et c'est vrai. Pas de souci.

289
00:13:55,068 --> 00:13:55,935
Maman s'en est occupée.

290
00:13:57,704 --> 00:13:59,406
Avez-vous déjà été
en drag avant ?

291
00:13:59,506 --> 00:14:01,007
Non.

292
00:14:01,107 --> 00:14:03,910
Donc en gros, le look
ce que j'ai en tête, c'est deux
des salopes trash à Vegas.

293
00:14:04,110 --> 00:14:04,611
Euh

294
00:14:05,512 --> 00:14:06,279
J'y suis allé, j'ai fait ça.

295
00:14:06,579 --> 00:14:07,647
Oui.

296
00:14:07,747 --> 00:14:10,550
Quand je dis trash
les salopes, je veux dire

297
00:14:11,384 --> 00:14:11,951
Je veux dire.

298
00:14:12,152 --> 00:14:13,320
Je vais ressembler à ma mère.

299
00:14:15,322 --> 00:14:21,461
Je ne suis pas vraiment du genre glamour
reine, tu sais, et je me dis,
dois-je m'excuser ? Comme c'est
il attend une robe de concours ?

300
00:14:21,761 --> 00:14:28,768
Et il vient comme si
directement avec, c'est aussi un
salope trash. Et je me dis, oh,
ça va être fantastique.

301
00:14:30,403 --> 00:14:33,707
Toutes les filles il y a deux semaines
a dit que je devrais rentrer à la maison.

302
00:14:33,973 --> 00:14:35,008
Alors maintenant, nous devons gagner.

303
00:14:35,341 --> 00:14:36,109
Maintenant, nous devons davantage gagner.

304
00:14:36,209 --> 00:14:38,244
Pourquoi voulaient-ils
tu dois rentrer à la maison ?

305
00:14:38,345 --> 00:14:41,314
Ils sont en colère parce que je reçois
L'attention de Ru. Ils sont fous
que je suis jolie et qu'ils le sont
fou que mon maquillage soit,

306
00:14:41,848 --> 00:14:44,718
à mon avis, aussi le
le meilleur de toutes les filles.

307
00:14:45,085 --> 00:14:46,419
Genre, je voudrais
moi aussi je dois rentrer à la maison.

308
00:14:47,153 --> 00:14:54,027
Je me maquille tous les jours
à la maison en tant que maquilleuse,
donc j'ai mis plein de monde
en traînée et je peux faire

309
00:14:54,361 --> 00:15:01,034
Je suis très compétitif et
J'aime rivaliser avec mon
amis, mais j'apprécie aussi
plus quand je bats ces gens.

310
00:15:01,134 --> 00:15:01,568
Ouais.

311
00:15:02,502 --> 00:15:05,171
J'ai vraiment la toile parfaite
et la personne parfaite pour moi.

312
00:15:05,271 --> 00:15:11,111
Il a mon visage
fonctionnalités, nous allons donc
pour relever ce défi.

313
00:15:11,878 --> 00:15:15,482
Tu as l'air galvanisé et et
prêt à être prêt à le faire.

314
00:15:15,582 --> 00:15:16,750
Je suis prêt à m'y attaquer.

315
00:15:16,850 --> 00:15:17,784
Êtes-vous en train de
te raser la barbe ?

316
00:15:18,051 --> 00:15:18,318
Ouais.

317
00:15:18,418 --> 00:15:18,718
D'accord.

318
00:15:19,653 --> 00:15:20,887
La seule chose que je ne laisserai pas
tu fais, c'est me raser les sourcils.

319
00:15:20,987 --> 00:15:21,354
D'accord.

320
00:15:22,522 --> 00:15:23,757
Tu as aussi de beaux cheveux.
Vous avez beaucoup de cheveux.
Vous avez un mulet ?

321
00:15:24,024 --> 00:15:24,357
Ouais.

322
00:15:24,958 --> 00:15:26,493
Même.

323
00:15:27,027 --> 00:15:28,561
Même.

324
00:15:28,662 --> 00:15:31,331
D'accord, c'est Terry.
Nous sommes sur la même longueur d'onde.

325
00:15:31,431 --> 00:15:32,966
Nous avons des mulets assortis.

326
00:15:33,166 --> 00:15:35,435
And I know I can connect to
quiconque a un mulet.

327
00:15:35,535 --> 00:15:37,971
Comment est-ce
être un cow-boy gay ?

328
00:15:39,406 --> 00:15:40,507
C'est mon endroit heureux.

329
00:15:40,607 --> 00:15:40,874
Ouais.

330
00:15:41,975 --> 00:15:46,946
Quand je suis sorti, c'était l'un des
les problèmes que j'avais en sortant étaient.

331
00:15:48,081 --> 00:15:48,882
j'abandonnais

332
00:15:49,682 --> 00:15:53,253
un mode de vie. Et quand
J'ai découvert qu'il y avait un gay
rodéo, je suis tombé amoureux.

333
00:15:54,087 --> 00:16:03,163
Je suis vraiment en quelque sorte frappé
à quel point c'est un gars gentil
il l'est, ce qui revient à faire
je me sens plutôt ému.

334
00:16:03,530 --> 00:16:07,600
Ce type a dirigé ça
la vie qui est si sauvage
différent du mien,

335
00:16:08,435 --> 00:16:10,804
mais il fait aussi partie du
raison pour laquelle je peux faire quoi

336
00:16:11,638 --> 00:16:17,210
je le fais en ce moment
et je veux juste vraiment
assurez-vous que comme il l'a fait
un bon moment à faire ça.

337
00:16:17,577 --> 00:16:20,680
Comme je l'ai mentionné, cette merde
c'est un peu douloureux.

338
00:16:21,247 --> 00:16:22,082
On a rien sans rien.

339
00:16:22,182 --> 00:16:22,816
Exactement.

340
00:16:23,016 --> 00:16:23,683
Exactement.

341
00:16:24,651 --> 00:16:26,820
Je dirai aussi probablement
toi, ce n'est pas le premier
la fois où j'ai mis une robe.

342
00:16:27,153 --> 00:16:28,455
Quelle est ta traînée
expérience alors ?

343
00:16:28,855 --> 00:16:30,523
En fait, j'étais un

344
00:16:31,291 --> 00:16:32,959
hôte de Drag Queen
Bingo à Denver.

345
00:16:34,661 --> 00:16:39,065
Myki's Cowboy est un ancien
drag queen, qui aime

346
00:16:39,599 --> 00:16:41,368
Je suis désolé, arbitre, comme

347
00:16:41,935 --> 00:16:44,137
Pouvons-nous obtenir une décision sur
ça ? Est-ce autorisé ?

348
00:16:45,305 --> 00:16:45,705
Oh.

349
00:16:46,740 --> 00:16:47,707
Elle est grosse salope.

350
00:16:48,308 --> 00:16:51,945
En venant ici, moi et je le ferai
je te dis que je suis terrifié
de ma propre féminité.

351
00:16:52,846 --> 00:17:00,887
je n'ai pas peur
étant gay, je suis ouvert et tout
ça, mais vous savez, les gens. Je
présent comme ça. C'est très

352
00:17:00,987 --> 00:17:05,759
Était-ce juste comme
enfance, c'était toujours un peu comme ça
comme s'il y avait eu cette séparation ?

353
00:17:06,059 --> 00:17:07,260
Les hommes étaient des hommes et
les filles étaient des filles.

354
00:17:07,360 --> 00:17:07,961
Ouais.

355
00:17:09,496 --> 00:17:15,869
Mon cowboy Jason est quelqu'un
qui pour toute leur
la vie a dû cacher des parties
d'eux-mêmes pour leur sécurité.

356
00:17:16,169 --> 00:17:23,443
J'apprends qu'il n'a jamais été
donné cet espace pour exprimer
sa bizarrerie ou sa féminité.

357
00:17:23,710 --> 00:17:33,286
J'espère qu'à travers ça
expérience avec laquelle nous pouvons renouer
un peu de cette féminité et
c'est ce qui est beau dans

358
00:17:33,553 --> 00:17:42,829
Je pense qu'il y a beaucoup de
peur en ce moment, mais Jason
est tellement prêt à apprendre quoi
cet atelier a à offrir

359
00:17:43,530 --> 00:17:45,298
baisse le masque
juste un petit peu.

360
00:17:46,466 --> 00:17:48,835
J'ai des nausées
a l'air préparé pour nous.

361
00:17:49,135 --> 00:17:51,838
C'est comme un hommage
à ma culture.

362
00:17:52,172 --> 00:17:55,008
Tu sais, je veux nous donner comme
une ambiance de type Carmen Miranda.

363
00:17:55,108 --> 00:17:56,276
Bien.

364
00:17:56,376 --> 00:17:58,345
Donc ça va être très gros
manches. C'est un énorme train.

365
00:17:58,545 --> 00:18:02,449
Donc, mon idée pour cette piste est
c'est comme un moment en deux parties.

366
00:18:02,716 --> 00:18:03,183
Bras.

367
00:18:03,750 --> 00:18:04,384
Mhm.

368
00:18:05,952 --> 00:18:06,886
Désolé, c'est tordu.

369
00:18:07,320 --> 00:18:07,754
Oui.

370
00:18:09,322 --> 00:18:10,690
Que vais-je faire
porter en dessous ?

371
00:18:11,291 --> 00:18:11,891
Euh.

372
00:18:12,926 --> 00:18:14,994
Je ne pense pas que Juicy
j'ai fait le calcul

373
00:18:15,862 --> 00:18:22,802
que son relooking
mon partenaire le ferait probablement
pas être de taille juteuse.

374
00:18:23,169 --> 00:18:26,473
Je dois absolument te couvrir
un peu plus. Je veux voir comment.

375
00:18:26,573 --> 00:18:27,407
C'est un gros corps.

376
00:18:28,274 --> 00:18:29,075
Je t'ai eu, bébé.

377
00:18:29,743 --> 00:18:33,113
Je dois m'adapter parce que
je ne me suis jamais habillé
quelqu'un de cette taille.

378
00:18:33,446 --> 00:18:34,614
Je n'ai jamais habillé un homme auparavant.

379
00:18:34,881 --> 00:18:36,416
Donc, j'ai du travail à faire.

380
00:18:37,083 --> 00:18:37,717
Bébé.

381
00:18:38,885 --> 00:18:41,154
Pouvons-nous voir, pouvons-nous voir
à quoi ressemble ce casque ?

382
00:18:41,821 --> 00:18:43,790
Je te rejoindrai. Laissez-moi
voir. Attends, une seconde.

383
00:18:47,994 --> 00:18:48,662
Oh mon Dieu.

384
00:18:51,164 --> 00:18:52,165
Tu vois, ça aurait pu être toi.

385
00:18:53,400 --> 00:18:55,402
Wow, quoi.

386
00:18:55,869 --> 00:18:56,970
C'est horrible à voir.

387
00:18:57,504 --> 00:18:58,238
De toute façon.

388
00:18:58,838 --> 00:19:00,774
Comment vas-tu pouvoir
nager avec ce bonnet de bain ?

389
00:19:02,042 --> 00:19:04,044
Nini donne "A Bug's Life"

390
00:19:04,611 --> 00:19:05,111
Que portez-vous ?

391
00:19:05,211 --> 00:19:06,012
Êtes-vous jaloux?

392
00:19:06,112 --> 00:19:07,814
Non, je suis juste confus.

393
00:19:08,548 --> 00:19:10,183
Discord, récupérez votre
fille ensemble.

394
00:19:11,384 --> 00:19:13,086
Occupez-vous de vos affaires, salopes.

395
00:19:13,186 --> 00:19:15,355
Attends juste que nous
accéder à la scène principale.

396
00:19:15,455 --> 00:19:18,458
Je sais que je peux apporter ça
ensemble et pouvons le faire fonctionner.

397
00:19:19,993 --> 00:19:21,194
Laissez-moi voir si je peux obtenir ça.

398
00:19:21,628 --> 00:19:23,029
Oh, Seigneur Jésus.

399
00:19:23,830 --> 00:19:25,165
Fille, ça ne marchera pas.

400
00:19:26,599 --> 00:19:29,269
Le défi de cette semaine
est un relooking de drag.

401
00:19:29,369 --> 00:19:30,704
Oh, chérie.

402
00:19:31,137 --> 00:19:31,771
Tu ne peux pas me chronométrer.

403
00:19:31,871 --> 00:19:33,106
Vous ne pouvez pas le chronométrer.

404
00:19:33,206 --> 00:19:35,709
Nous devons transformer ces gays
des cowboys en nos drag girls.

405
00:19:37,377 --> 00:19:38,678
Joli. Honnêtement, plutôt bien.

406
00:19:38,778 --> 00:19:40,947
Gardez simplement ces étapes
plutôt agréable et long.

407
00:19:41,047 --> 00:19:47,487
Pour être juste envers mon cowboy,
pour un homme de soixante ans
qui n'est jamais entré
talons, il ne va pas mal.

408
00:19:48,621 --> 00:19:50,757
Il ne va pas très bien non plus.

409
00:19:51,358 --> 00:19:52,292
Mesdames de la nuit.

410
00:19:52,392 --> 00:19:54,227
C'est vraiment raide.

411
00:19:54,594 --> 00:19:55,528
Ouais, je n'achète pas.

412
00:19:55,729 --> 00:19:57,330
Ce n'est pas grave, personne ne l'était
je te le demande, bébé.

413
00:19:58,031 --> 00:20:00,433
Alors, sans
même essayer n'importe quoi.

414
00:20:02,602 --> 00:20:03,169
Oh merde.

415
00:20:03,703 --> 00:20:07,474
Salope, oui, oui, oui,
oui, tu l'as, ma fille.

416
00:20:07,574 --> 00:20:08,375
Oh!

417
00:20:08,475 --> 00:20:10,377
Les hanches bougent
de la bonne manière.

418
00:20:10,477 --> 00:20:11,811
Elle ne ressemble pas à Discord.

419
00:20:12,045 --> 00:20:12,779
C'est incroyable.

420
00:20:13,313 --> 00:20:15,148
Oh, voilà. Oh mon Dieu,
tu vois, tu as déjà ça.

421
00:20:15,849 --> 00:20:18,418
Je pense que mon cowboy pourrait l'être
meilleur que moi pour marcher.

422
00:20:19,919 --> 00:20:21,054
C'est tellement odieux.

423
00:20:26,826 --> 00:20:28,895
Darlene et Chris, venez.

424
00:20:31,264 --> 00:20:36,403
Maintenant, tu as passé une excellente semaine
la semaine dernière. Les juges tous
a commenté le changement.

425
00:20:36,503 --> 00:20:38,538
Qu'est-ce que ça fait
de votre point de vue ?

426
00:20:38,638 --> 00:20:43,376
C'était vraiment gentil
c'est comme si je prenais cette décision
dans mon esprit juste pour m'amuser.

427
00:20:43,610 --> 00:20:51,017
Et si je m'amuse,
c'est une invitation pour toi
et le reste du panneau
pour me rejoindre en quelque sorte

428
00:20:51,117 --> 00:20:57,290
Des mots plus vrais n'ont jamais été
parlé. Tu dois te souvenir de ça
aussi pour toi, Chris, parce que
c'est ça la drague.

429
00:20:57,624 --> 00:20:58,925
As-tu déjà marché
en talons hauts ?

430
00:20:59,025 --> 00:20:59,392
Oui.

431
00:20:59,492 --> 00:21:00,160
Tu as?

432
00:21:00,260 --> 00:21:01,194
Je nettoie ma maison avec eux.

433
00:21:01,294 --> 00:21:02,429
Vous nettoyez votre maison.

434
00:21:02,529 --> 00:21:04,397
Quelle est la hauteur de tes talons ?

435
00:21:04,497 --> 00:21:05,365
Comme des talons de strip-teaseuse.

436
00:21:05,465 --> 00:21:05,999
Vraiment?

437
00:21:06,099 --> 00:21:07,100
Des gros, oui.

438
00:21:07,200 --> 00:21:09,336
Oh, alors tu n'es qu'un pas
en avance sur la concurrence.

439
00:21:09,436 --> 00:21:11,037
J'ai une longueur d'avance
toutes ces salopes.

440
00:21:13,006 --> 00:21:15,475
Maintenant, Chris, quels événements
est-ce que tu participes ?

441
00:21:15,709 --> 00:21:16,843
Alors, pilotez la déco.

442
00:21:16,943 --> 00:21:18,478
Est-ce que c'est comme un art déco ?

443
00:21:18,978 --> 00:21:20,613
Alors, ils ont laissé sortir un bœuf.

444
00:21:20,714 --> 00:21:21,314
Est-ce une vache ?

445
00:21:21,414 --> 00:21:22,449
Sans noix.

446
00:21:23,750 --> 00:21:24,417
RuPaul.

447
00:21:24,517 --> 00:21:26,252
Un bœuf est une vache sans noix.

448
00:21:26,353 --> 00:21:26,686
Oui.

449
00:21:27,454 --> 00:21:28,755
Je pense que j'ai le
titre de mon prochain livre.

450
00:21:30,156 --> 00:21:31,524
Je suis excité pour toi, Chris.

451
00:21:31,624 --> 00:21:32,359
Merci.

452
00:21:32,459 --> 00:21:33,860
Très bien, les enfants,
retourner au travail.

453
00:21:33,960 --> 00:21:34,327
Merci.

454
00:21:34,994 --> 00:21:36,563
Très bien, Juicy et
Greg, viens.

455
00:21:36,663 --> 00:21:37,364
Allons-y, allons-y.

456
00:21:37,464 --> 00:21:38,031
Comment ça va ?

457
00:21:38,231 --> 00:21:38,832
Formidable.

458
00:21:40,467 --> 00:21:44,070
Beau. Tu as beaucoup de
des tenues fantaisie comme la country
Star du western, comme des franges
et tout ce genre de trucs ?

459
00:21:44,170 --> 00:21:48,341
Je pense que j'accessoirise
Molly avec ce truc.

460
00:21:48,441 --> 00:21:50,110
Euh-huh.

461
00:21:50,210 --> 00:21:52,579
Je ne peux pas vraiment utiliser les franges
parce que quand je fais de la corde, je pourrais
s'emmêler dans une corde et...

462
00:21:52,679 --> 00:21:54,881
Qui s'en soucie ? Tu es fabuleux.

463
00:21:55,382 --> 00:21:57,484
Maintenant, tu étais dans le
en bas la semaine dernière.

464
00:21:57,584 --> 00:21:58,485
Oui, je l'étais.

465
00:21:58,585 --> 00:22:00,186
Ouais. Qu'as-tu
en apprendre davantage sur vous-même ?

466
00:22:00,453 --> 00:22:06,192
Que j'étais un peu trop gentil et
euh, j'aurais pu en apporter plus
d'un caractère au rôti.

467
00:22:06,292 --> 00:22:10,030
Ouais, tu sais, c'est juste
j'avais l'impression que tu ne l'avais pas fait
J'ai encore trouvé ta voix.

468
00:22:10,130 --> 00:22:15,802
Ouais, je dois rester debout plus
en mon pouvoir et ma mauvaise chienne
l'énergie et faites-la ressortir.

469
00:22:16,069 --> 00:22:20,040
Comme quand la musique
vient, comme si ça venait
hors de moi de cette façon.

470
00:22:20,140 --> 00:22:25,011
Mais ma voix est quelque chose
que je vais exploiter
et roulez vers le coucher du soleil.

471
00:22:25,111 --> 00:22:30,150
C'est juste quelque chose que tu
trouve au bout d'un moment, un certain
un style qui devient le vôtre.

472
00:22:30,250 --> 00:22:31,251
Je ne peux pas attendre.

473
00:22:31,351 --> 00:22:34,087
J'aime toujours quand
les enfants se mettent à la drague.

474
00:22:34,187 --> 00:22:37,457
Ce sera intéressant de voir ce que
émerge de votre personnalité.

475
00:22:37,691 --> 00:22:38,858
Je peux vous servir quelques looks.

476
00:22:40,393 --> 00:22:41,861
D'accord, nous y allons
pour vous y obliger.

477
00:22:41,961 --> 00:22:42,562
Je suis prêt.

478
00:22:42,662 --> 00:22:44,097
Très bien, Miss Ropy Dope.

479
00:22:44,197 --> 00:22:46,900
Tu n'es pas prêt pour elle
marche, bébé. Tu n'es pas
prête pour sa promenade, bébé.

480
00:22:47,567 --> 00:22:49,669
Discorde et Colton,
viens.

481
00:22:50,003 --> 00:22:50,904
Bonjour.

482
00:22:51,738 --> 00:22:54,541
Maintenant, quels événements pensez-vous
participer au rodéo ?

483
00:22:54,641 --> 00:22:58,745
Cordage des mollets, je fais le tonneau
course, flexion des poteaux.

484
00:22:58,845 --> 00:22:59,813
Cintrage des poteaux ?

485
00:22:59,913 --> 00:23:00,647
Sur le cheval.

486
00:23:00,747 --> 00:23:02,515
Sur le cheval. Cintrage des poteaux ?

487
00:23:02,615 --> 00:23:03,950
A quoi ça ressemble ?

488
00:23:04,050 --> 00:23:05,752
Nous sortons des portes.

489
00:23:06,019 --> 00:23:08,688
Je sens son cœur battre à travers mon
trou du cul avant de le démonter.

490
00:23:09,222 --> 00:23:16,730
Et elle le réserve, et puis nous
tournez le poteau d'extrémité aussi vite que nous
tu peux, et tu fais juste des bobos et des tissages,
bob et tisser, bob et tisser,

491
00:23:17,731 --> 00:23:18,064
D'accord.

492
00:23:20,333 --> 00:23:22,502
Alors je vois que tu les as
des petits sacs à main là-bas.

493
00:23:22,602 --> 00:23:24,037
Avez-vous déjà choisi un nom ?

494
00:23:24,137 --> 00:23:24,971
Je vais être Harmony.

495
00:23:25,071 --> 00:23:25,605
Discorde et Harmonie.

496
00:23:25,705 --> 00:23:26,639
Discorde et Harmonie.

497
00:23:26,740 --> 00:23:28,341
Discorde et Harmonie.

498
00:23:28,842 --> 00:23:34,714
Alors je veux que ce soit comme
le méchant comme une garce comme
fille punk à l'école. Et
il va être comme le

499
00:23:34,914 --> 00:23:40,720
Je veux faire un clin d'œil à Clueless,
être légalement blonde, signifier
Les filles, à tous les films gays que nous
tous ont grandi en regardant.

500
00:23:40,920 --> 00:23:49,129
Très bien, maintenant, tu sais
Michelle va chercher
pour un air de famille. Elle
ça n'aime pas vraiment ça

501
00:23:49,229 --> 00:23:57,537
Eh bien, je pense qu'est-ce qui est bien
c'est que les filles preppy sont
méchant. Les filles punk sont méchantes.
Donc c'est comme si nous avions la même chose

502
00:23:57,637 --> 00:24:01,141
Écoute, écoute. Si vous
peut le faire fonctionner, mais si
tu dois l'expliquer,

503
00:24:01,975 --> 00:24:03,009
soyez juste prêt.

504
00:24:03,643 --> 00:24:06,946
Ru ne capte pas l'ambiance
dans ce que je pose.

505
00:24:07,047 --> 00:24:08,014
Merci, Ru.

506
00:24:08,114 --> 00:24:10,150
Mais une fois qu'elle l'a vu,
Je pense qu'elle l'aura.

507
00:24:10,250 --> 00:24:16,089
Nous sommes si profondément dans le
compétition et j'ai
je n'ai encore rien gagné d'autre
que des mini défis.

508
00:24:16,556 --> 00:24:19,225
Je meurs d'envie de gagner.

509
00:24:21,461 --> 00:24:24,731
Très bien, Jason et
Nini, descends.

510
00:24:25,398 --> 00:24:26,866
Que dit cette ceinture ?

511
00:24:26,966 --> 00:24:30,270
Il dit : Monsieur Colorado
Association de rodéo gay.

512
00:24:30,370 --> 00:24:31,071
Premier finaliste.

513
00:24:31,304 --> 00:24:32,105
Alors qui a gagné ?

514
00:24:32,405 --> 00:24:33,540
Je ne dis pas son nom.

515
00:24:35,141 --> 00:24:36,176
Il y a eu collusion.

516
00:24:36,276 --> 00:24:36,943
Oh, il y a eu collusion ? D'accord.

517
00:24:37,043 --> 00:24:38,411
Il y a eu collusion.

518
00:24:38,712 --> 00:24:43,149
Alors, vous avez Miss Nini Coco.
Et Miss Nini Coco a gagné.

519
00:24:43,249 --> 00:24:44,050
Deux défis.

520
00:24:44,150 --> 00:24:45,385
Deux défis.

521
00:24:45,485 --> 00:24:47,520
Tu vas y arriver
trois avec Miss Jason ?

522
00:24:47,620 --> 00:24:48,822
Absolument.

523
00:24:49,222 --> 00:24:53,426
C'est une diva et ça
est prêt à exploser.

524
00:24:53,526 --> 00:24:54,060
Je peux le sentir.

525
00:24:54,160 --> 00:24:54,994
D'accord.

526
00:24:55,095 --> 00:24:56,796
Jason, as-tu déjà
tu as déjà fait glisser ?

527
00:24:56,896 --> 00:24:57,497
Non.

528
00:24:58,865 --> 00:25:02,068
Tu as un joli petit nez.
ça va ça va
être vraiment bien réduit.

529
00:25:02,168 --> 00:25:02,602
Oh ouais.

530
00:25:03,370 --> 00:25:05,238
Je vois des chapeaux à plumes
sortant d'eux.

531
00:25:05,338 --> 00:25:06,539
Oui.

532
00:25:06,639 --> 00:25:10,009
J'espérais illustrer le
expérience mère-fille.

533
00:25:10,310 --> 00:25:15,248
Et j'allais être un
beau papillon et voici
ça va être mon bébé chenille.

534
00:25:15,515 --> 00:25:18,051
Maintenant tu connais Michelle
je vais évoquer le
chose d'air de famille.

535
00:25:18,151 --> 00:25:18,585
Oui.

536
00:25:18,685 --> 00:25:19,019
C'est son truc.

537
00:25:19,119 --> 00:25:19,919
Ouais.

538
00:25:20,020 --> 00:25:21,054
Vous savez, tout le monde
a leur truc.

539
00:25:21,154 --> 00:25:21,721
Ouais.

540
00:25:21,821 --> 00:25:22,989
Le truc de Michelle, c'est quoi ?

541
00:25:23,256 --> 00:25:24,557
Un air de famille.

542
00:25:24,657 --> 00:25:25,392
C'est exact.

543
00:25:25,492 --> 00:25:26,526
Et être une pute.

544
00:25:28,328 --> 00:25:31,064
Très bien, les enfants, nous reviendrons
travailler. J'ai hâte de te voir.

545
00:25:31,164 --> 00:25:31,698
Très bien, merci, Ru.

546
00:25:31,798 --> 00:25:32,465
Très bien, merci.

547
00:25:32,665 --> 00:25:34,134
Très bien, Myki et Michael.

548
00:25:35,635 --> 00:25:38,271
Quels jolis cheveux
vous y êtes.

549
00:25:38,371 --> 00:25:41,574
Merci, Ru. Nous allons
vieux tapis rouge d'Hollywood.

550
00:25:41,674 --> 00:25:43,376
Oh, wow, c'est vraiment joli.

551
00:25:43,476 --> 00:25:46,312
Et qu'est-ce qui va pousser
tu es exagéré cette semaine ?

552
00:25:46,413 --> 00:25:52,185
Nous allons marcher
c'est comme si c'était le tapis rouge
et nous avons des paparazzi dans les parages
nous et nous sommes la merde.

553
00:25:52,285 --> 00:25:53,019
Et servez.

554
00:25:53,219 --> 00:25:54,487
Eh bien, c'est ce que tu dois faire.

555
00:25:54,754 --> 00:25:55,989
Avez-vous déjà fait du drag ?

556
00:25:56,656 --> 00:25:58,258
Honnêtement, je dois
dis oui, Ru, je l'ai fait.

557
00:25:58,358 --> 00:25:59,025
Tu as?

558
00:26:00,326 --> 00:26:04,130
Il y a une redevance dans
le Gay Rodeo et moi étions
Miss Internationale Gay
Rodéo en deux mille.

559
00:26:04,364 --> 00:26:05,799
Oh mon Dieu.

560
00:26:05,899 --> 00:26:07,734
As-tu eu ton
je croise les doigts pour ça
tu aurais Michael ?

561
00:26:07,834 --> 00:26:09,703
J'ai l'impression que c'est le destin
nous a réunis.

562
00:26:09,803 --> 00:26:11,538
Faire connaissance avec Michel
un peu plus,

563
00:26:11,638 --> 00:26:13,406
Je pense que c'est un
vraiment un super match.

564
00:26:13,506 --> 00:26:15,175
C'est un tenant du titre.

565
00:26:15,275 --> 00:26:17,777
Très bien, eh bien, ayez
amusant et j'ai hâte.

566
00:26:17,877 --> 00:26:18,211
Merci, Ru.

567
00:26:18,311 --> 00:26:19,079
Merci.

568
00:26:19,279 --> 00:26:21,915
Jane et Terry, venez.

569
00:26:23,283 --> 00:26:24,651
Ce sont des plumes de dinde ?

570
00:26:24,884 --> 00:26:26,486
Ils sont... je pense
ce sont des plumes de coq.

571
00:26:27,287 --> 00:26:29,122
Plumes de coq, magnifiques.

572
00:26:29,622 --> 00:26:29,956
Salut Terry.

573
00:26:30,056 --> 00:26:30,490
Salut.

574
00:26:31,424 --> 00:26:34,094
Quel âge avais-tu
quand tu as participé
lors de ton premier rodéo ?

575
00:26:34,194 --> 00:26:34,694
Lycée.

576
00:26:35,195 --> 00:26:36,429
Et quel événement a fait
tu participes ?

577
00:26:36,529 --> 00:26:37,330
Taureaux et bouvillons.

578
00:26:37,430 --> 00:26:38,498
Est-ce que tu les avais attachés ?

579
00:26:38,598 --> 00:26:39,299
Non, je les ai montés.

580
00:26:39,399 --> 00:26:42,001
Tu as monté le taureau et le bœuf.

581
00:26:42,102 --> 00:26:42,469
Oui.

582
00:26:42,569 --> 00:26:43,036
D'accord.

583
00:26:44,037 --> 00:26:46,406
As-tu compris
le lien entre
encore du drag et du rodéo ?

584
00:26:46,506 --> 00:26:49,609
Tu sais, Terry est
découvrir à quel point physiquement
la traînée exigeante est.

585
00:26:49,709 --> 00:26:51,511
Eh bien, vous avez
les talons, non ?

586
00:26:51,611 --> 00:26:54,581
Et nous avons les talons. Et il
a été très catégorique sur le fait que nous
s'entraînent avec ces talons.

587
00:26:54,681 --> 00:26:58,918
Ouais. Et je pense que Terry
je regretterai probablement
porter des orteils fermés.

588
00:26:59,619 --> 00:27:01,021
Euh, tu as déjà un nom ?

589
00:27:01,121 --> 00:27:02,822
Ouais, nous avons opté pour Peut-être que non.

590
00:27:02,922 --> 00:27:03,390
Oh, peut-être pas.

591
00:27:03,490 --> 00:27:04,024
Peut-être pas.

592
00:27:04,124 --> 00:27:05,091
Peut-être pas, chérie.

593
00:27:05,592 --> 00:27:06,793
J'adore ce nom.

594
00:27:06,893 --> 00:27:07,427
Bien.

595
00:27:07,894 --> 00:27:10,096
Tu les aimes, la bite
des plumes, n'est-ce pas ?

596
00:27:10,463 --> 00:27:12,232
Couvert de plumes de coq.

597
00:27:12,932 --> 00:27:14,167
Je ne peux pas en avoir assez.

598
00:27:14,267 --> 00:27:15,402
je vais avoir
pour ramener ça à la maison.

599
00:27:15,502 --> 00:27:18,972
Oh, il y a une plume de coq dedans
ta bouche, Terry. Se comporter.

600
00:27:19,439 --> 00:27:19,973
Jamais.

601
00:27:22,342 --> 00:27:27,080
Eh bien, je suis tellement excité de
je vois Terry piétiner ça
défilé avec ces talons.

602
00:27:27,180 --> 00:27:27,614
Merci, Ru.

603
00:27:27,714 --> 00:27:28,348
Merci.

604
00:27:28,915 --> 00:27:30,817
Très bien, écoute
debout, les filles Buffalo.

605
00:27:30,917 --> 00:27:31,885
Écoutez.

606
00:27:32,118 --> 00:27:34,154
Maintenant, je sais que ce n'est pas le cas
votre premier rodéo.

607
00:27:34,854 --> 00:27:40,593
Mais demain, tu seras
faire ta famille drag
fait ses débuts sur la scène principale.

608
00:27:41,394 --> 00:27:44,364
Alors bonne chance et
ne vous y trompez pas.

609
00:27:50,036 --> 00:27:51,571
Juteux, ils ont votre taille.

610
00:27:51,838 --> 00:27:54,240
Merci, Darlène. Vous
pense toujours à moi, ma sœur.

611
00:27:55,542 --> 00:27:57,977
Mesdames, il est temps
pour un cours de cordage.

612
00:28:00,313 --> 00:28:04,651
Alors les cowboys décident
pour nous donner un peu de reines
cours de cordage et d'équitation.

613
00:28:04,884 --> 00:28:06,686
Maintenant, suivez simplement
à travers avec votre bras.

614
00:28:07,053 --> 00:28:09,689
Je pense d'abord que
Je suis sur le point de réussir.

615
00:28:10,190 --> 00:28:10,623
D'accord.

616
00:28:12,926 --> 00:28:14,394
Oh. Oh, c'était bien.

617
00:28:16,730 --> 00:28:18,531
Ce n'est pas mon boulot,
mesdames et messieurs.

618
00:28:20,467 --> 00:28:21,768
Et voilà, ma fille !

619
00:28:23,236 --> 00:28:24,938
Oui, salope. Oui.

620
00:28:28,041 --> 00:28:30,076
Oh, proche.

621
00:28:30,176 --> 00:28:34,314
C'est vraiment classique
moi dans la compétition. je suis
je touche toujours la cible
mais sans jamais vraiment le lasso.

622
00:28:34,414 --> 00:28:35,882
Alors, à nouveau en sécurité.

623
00:28:36,349 --> 00:28:38,084
Je t'ai dit que j'allais le faire
t'apprends à diriger la lutte.

624
00:28:38,184 --> 00:28:38,885
Ouais, ouais, ouais.

625
00:28:38,985 --> 00:28:40,053
OK, allez maintenant. Vous dirigez.

626
00:28:40,153 --> 00:28:41,121
Oh mon Dieu, attends. D'accord.

627
00:28:42,822 --> 00:28:45,125
D'accord. Nini ne perd pas de temps
se mettre à quatre pattes.

628
00:28:45,592 --> 00:28:46,926
Je viens par derrière.

629
00:28:47,494 --> 00:28:47,927
Ici.

630
00:28:48,461 --> 00:28:48,928
Quoi?

631
00:28:49,262 --> 00:28:49,896
Ici.

632
00:28:50,230 --> 00:28:51,331
Et puis roulez !

633
00:28:53,967 --> 00:28:57,037
Tu peux dire que ça fait une minute
depuis que cette dame a combattu.

634
00:28:57,303 --> 00:28:58,638
Jane a un bon swing.

635
00:29:00,440 --> 00:29:00,940
Tapez cinq.

636
00:29:01,274 --> 00:29:03,043
Ouais!

637
00:29:03,143 --> 00:29:08,214
Je pense qu'il y a un total
croisement ici entre ce gay
le monde du rodéo et le monde du drag.

638
00:29:08,314 --> 00:29:13,319
Comme, tout d'abord, le
Les cowboys gays sont louches
putain, ce qui immédiatement
je me sens chez moi.

639
00:29:13,420 --> 00:29:16,122
Si nous voulons avoir quelque chose
à porter sur le podium demain,
nous devons nous mettre au travail.

640
00:29:16,323 --> 00:29:16,790
Nous sommes prêts.

641
00:29:16,890 --> 00:29:19,125
Nous sommes prêts.

642
00:29:19,225 --> 00:29:25,498
Mais il y a aussi ce thème
de personnes étrangères
une sorte de regroupement pour
créer ces petits réseaux

643
00:29:25,799 --> 00:29:30,737
Il a le même genre
de communauté comme un groupe
ambiance. C'est vraiment incroyable.

644
00:29:30,837 --> 00:29:31,471
Tu veux les toucher ?

645
00:29:31,571 --> 00:29:32,138
Lâche-moi.

646
00:29:36,176 --> 00:29:38,011
Allons-y tous.

647
00:29:38,111 --> 00:29:39,479
Bonjour.

648
00:29:39,579 --> 00:29:44,417
C'est le jour du défilé et
il est temps de les obtenir
les cowboys en drague. Courtiser!

649
00:29:47,187 --> 00:29:48,855
C'est votre place ici.

650
00:29:48,955 --> 00:29:50,056
D'accord.

651
00:29:50,156 --> 00:29:51,691
Êtes-vous impatient d'être le
la plus jolie dame de la pièce ?

652
00:29:51,991 --> 00:29:53,593
Oui. Eh bien, non
plus jolie que toi.

653
00:29:53,960 --> 00:29:55,795
je n'ai pas eu ça
parti en quinze ans.
Ce n'est pas beaucoup, mais.

654
00:29:55,895 --> 00:29:57,030
Vraiment?

655
00:29:57,230 --> 00:29:58,565
c'est parce que je
avoir un menton de butin.

656
00:29:58,765 --> 00:30:00,600
J'adore mon menton de butin.

657
00:30:01,801 --> 00:30:03,303
Tu vois, c'est comme ça que je fais
nous étions censés l'être.

658
00:30:03,403 --> 00:30:04,771
Voilà. C'est
une chaîne de butin.

659
00:30:04,871 --> 00:30:06,306
Dites au revoir, un dernier mot ?

660
00:30:06,973 --> 00:30:07,907
Au revoir, sel et poivre.

661
00:30:09,676 --> 00:30:10,677
Voici le butin.

662
00:30:12,011 --> 00:30:13,947
Aujourd’hui, c’est spécial.

663
00:30:14,214 --> 00:30:15,882
Tu as dit que ça faisait
environ cinq ans.

664
00:30:15,982 --> 00:30:16,783
Cela fait environ cinq ans.

665
00:30:16,883 --> 00:30:18,385
Depuis que tu es en drague pour la dernière fois.

666
00:30:18,918 --> 00:30:19,886
Ouais.

667
00:30:19,986 --> 00:30:21,187
Quelle a été cette dernière
la fois où tu as traîné comme ça ?

668
00:30:22,856 --> 00:30:23,423
C'était dur.

669
00:30:26,459 --> 00:30:29,963
Je l'ai fait il y a cinq ans et
ça faisait environ trois ans
faites une pause entre-temps.

670
00:30:30,063 --> 00:30:30,797
Donc.

671
00:30:31,297 --> 00:30:32,866
raser ça
et je perds en quelque sorte ça

672
00:30:34,401 --> 00:30:35,802
un peu de masculinité.

673
00:30:36,269 --> 00:30:37,370
Euh, c'est dur.

674
00:30:38,171 --> 00:30:39,706
Parce que je viens
je me suis retrouvé.

675
00:30:40,507 --> 00:30:50,517
Mon cowboy Michael partageait
avec moi qu'il a abandonné son
passion pour le drag parce qu'il
je ne me sentais pas en sécurité avec

676
00:30:51,651 --> 00:30:52,152
Et

677
00:30:53,420 --> 00:30:54,087
Je comprends.

678
00:30:55,288 --> 00:30:59,626
Il y a il y a Myki, le
glamour, et puis il y a comme
véritable Myki en dessous de tout cela.

679
00:30:59,826 --> 00:31:01,161
Droite.

680
00:31:01,261 --> 00:31:03,329
Quand j'y suis si souvent,
J'ai l'impression de perdre
ce véritable sentiment de soi.

681
00:31:03,697 --> 00:31:07,767
Parce qu'ils aiment le
personnage, ils aiment
le personnage, mais ils sont
ne sachant pas qui je suis.

682
00:31:07,867 --> 00:31:11,371
Et donc toi et toi savez que c'est
important de vous assurer que vous êtes
prendre soin des deux. Absolument.

683
00:31:11,471 --> 00:31:12,138
Absolument.

684
00:31:12,338 --> 00:31:12,906
Ouais.

685
00:31:13,339 --> 00:31:17,811
Je pense qu'aujourd'hui c'est un
jour pour lâcher prise

686
00:31:18,311 --> 00:31:20,213
opinions sur ce que les autres
peut avoir sur vous.

687
00:31:20,313 --> 00:31:23,216
Aujourd’hui, il s’agit de responsabiliser
votre diva intérieure.

688
00:31:23,450 --> 00:31:23,850
Absolument.

689
00:31:23,950 --> 00:31:24,351
Droite?

690
00:31:26,319 --> 00:31:29,889
Et oui, ce sera, tu sais,
ça va prendre un moment pour
je m'habitue à nouveau à ça, mais
va repousser.

691
00:31:30,290 --> 00:31:40,300
J'espère que ce relooking va
aide ma nouvelle fille drag à trouver
le pouvoir que je sais qu'elle a
en elle et ressentir encore plus

692
00:31:42,736 --> 00:31:44,304
Je t'adore.

693
00:31:44,404 --> 00:31:47,140
Je sais, euh, je ne veux pas
appelle Discord le destin, mais le destin
nous rassemble à coup sûr.

694
00:31:47,240 --> 00:31:47,707
C'est vrai.

695
00:31:50,076 --> 00:31:50,977
Beaucoup de cheveux.

696
00:31:51,311 --> 00:31:52,345
Il porte des manches.

697
00:31:52,445 --> 00:31:53,580
Ça ne s'affiche pas
sous la tenue.

698
00:31:53,680 --> 00:31:54,481
Très féminin.

699
00:31:55,281 --> 00:31:58,985
Mais quelle vraie drag queen
ce qu'il fait, c'est se raser les aisselles
et raser sa poitrine.

700
00:31:59,386 --> 00:32:00,387
Sauf si vous êtes Nini Coco.

701
00:32:01,788 --> 00:32:02,822
Ah, au revoir.

702
00:32:03,356 --> 00:32:03,990
Comment nous sentons-nous ?

703
00:32:04,391 --> 00:32:04,858
Nerveux.

704
00:32:05,558 --> 00:32:08,628
Première fois depuis le sommet
l'école, la fin d'une époque.

705
00:32:09,396 --> 00:32:09,829
Je vais bien.

706
00:32:10,163 --> 00:32:10,430
D'accord.

707
00:32:11,498 --> 00:32:12,065
Je te fais confiance.

708
00:32:12,165 --> 00:32:12,966
Faisons-le. Faisons-le.

709
00:32:15,101 --> 00:32:17,704
Alors que je reçois mon
cowboy prêt, honnêtement, je

710
00:32:19,172 --> 00:32:20,774
Je suis tellement stressé.

711
00:32:21,241 --> 00:32:26,746
J'ai jusqu'à présent dans
la compétition jamais une seule fois
même été inférieur à élevé.

712
00:32:27,414 --> 00:32:34,954
J'ai gagné trois défis,
donc il y a une attente
que je vais livrer
quelque chose de vraiment incroyable.

713
00:32:35,588 --> 00:32:36,323
Oh Seigneur.

714
00:32:36,556 --> 00:32:37,524
Oh mon Dieu, Terry.

715
00:32:37,624 --> 00:32:38,758
Waouh !

716
00:32:38,958 --> 00:32:40,427
Tu as l'air si bien.

717
00:32:40,527 --> 00:32:42,262
Tu es si beau.

718
00:32:42,462 --> 00:32:43,430
Oh mon Dieu, Terry.

719
00:32:43,530 --> 00:32:45,265
Tu es si mignon.

720
00:32:45,498 --> 00:32:47,233
Honnêtement, Terry a l'air mignon.

721
00:32:47,534 --> 00:32:51,504
Et j'espère qu'à la fin
de cela, il se sent beau.

722
00:32:55,008 --> 00:32:56,976
Comment pensez-vous que votre
le fiancé va réagir ?

723
00:32:57,077 --> 00:32:57,811
Il va rire.

724
00:32:57,911 --> 00:32:58,712
Il va rire ?

725
00:32:58,812 --> 00:32:59,346
Mhm.

726
00:33:00,013 --> 00:33:01,748
Je n'ai pas été rasé de près
depuis que j'ai quitté l'armée.

727
00:33:02,182 --> 00:33:08,822
Pendant l'armée, c'était
facile de simuler la masculinité
parce que ça fait partie
de l'uniforme, pour ainsi dire.

728
00:33:08,922 --> 00:33:09,889
Et c’était nécessaire.

729
00:33:09,990 --> 00:33:10,657
Absolument.

730
00:33:10,757 --> 00:33:13,093
Toi, tu n'avais pas le choix.

731
00:33:13,193 --> 00:33:17,297
Ouais, tu ne peux pas t'envoler
autour de la caserne. Tu pourrais,
tu sais, Barry Winchell était un
un très bon ami à moi.

732
00:33:18,798 --> 00:33:21,234
Nous avons travaillé sous le même
commande pendant un moment et ainsi

733
00:33:21,901 --> 00:33:31,911
tu sais, nous sommes devenus amis
et en quelque sorte confié à chacun
un autre et il sortait avec une trans
femme et certains de nos autres

734
00:33:35,582 --> 00:33:36,416
je n'ai pas écouté

735
00:33:37,150 --> 00:33:38,151
et cela lui a coûté la vie.

736
00:33:39,019 --> 00:33:42,322
Certains de ses camarades soldats
l'a découvert et ils l'ont battu
à mort avec une batte de baseball.

737
00:33:42,422 --> 00:33:43,256
Oh mon Dieu.

738
00:33:44,624 --> 00:33:50,397
On m'a encouragé à ne pas trier
d'avoir n'importe quelle sorte de sentiment,
émotion ou opinion à propos de
c'est pour assurer ma sécurité.

739
00:33:50,697 --> 00:33:52,232
J'ai dit et je n'ai rien fait.

740
00:33:52,665 --> 00:33:57,971
C'était déchirant parce que
tu ne peux pas pleurer ton ami
de peur que tu sois le prochain.

741
00:33:58,071 --> 00:33:58,505
Et

742
00:33:58,705 --> 00:33:59,906
Oh mon Dieu.

743
00:34:00,507 --> 00:34:01,841
Et. C'est.

744
00:34:02,776 --> 00:34:07,681
C'est. J'étais comme, c'est
ce sera moi si je
je ne comprends pas comment

745
00:34:08,481 --> 00:34:09,949
simulez ça un peu mieux.

746
00:34:10,050 --> 00:34:10,517
Donc.

747
00:34:10,984 --> 00:34:11,685
Je suis vraiment désolé.

748
00:34:11,785 --> 00:34:12,452
Puis-je te faire un câlin ?

749
00:34:14,788 --> 00:34:16,890
Je sais que je ne le fais pas
je te connais encore pleinement.

750
00:34:16,990 --> 00:34:17,557
Oh, ne pleure pas.

751
00:34:17,657 --> 00:34:19,426
Je t'aime parce que

752
00:34:20,226 --> 00:34:23,096
les choses que tu as
traversé, comme je l'ai fait
tellement d'amour pour toi.

753
00:34:23,630 --> 00:34:25,065
Les choses qu'il a été
à travers sont vraiment lourds.

754
00:34:29,703 --> 00:34:35,575
Il s'agit de célébrer
son courage et sa bravoure
et lui trouvant cette pièce
de sa féminité qu'il

755
00:34:36,476 --> 00:34:37,844
a négligé auparavant.

756
00:34:38,078 --> 00:34:39,579
je n'ai pas toujours
les mots à dire.

757
00:34:42,048 --> 00:34:43,550
Le fait que tu veuilles les mots

758
00:34:44,084 --> 00:34:44,617
c'est suffisant.

759
00:34:49,122 --> 00:34:56,563
Écoute, j'ai une victoire et
depuis, je suis jolie
proche de presque gagner
chaque défi après cela.

760
00:34:57,163 --> 00:35:00,300
Je ne sais pas ce qui empêche
moi de remporter cette victoire.

761
00:35:01,134 --> 00:35:01,401
Mais

762
00:35:02,202 --> 00:35:02,736
Je veux celui-ci.

763
00:35:02,836 --> 00:35:04,204
Nous avons besoin de cette deuxième victoire.

764
00:35:04,404 --> 00:35:05,271
Nous avons besoin de cette victoire.

765
00:35:05,472 --> 00:35:06,106
Mesdames.

766
00:35:06,973 --> 00:35:08,975
La bibliothèque est ouverte.

767
00:35:11,544 --> 00:35:13,580
Quelle victime dois-je
tu veux manger d'abord ?

768
00:35:13,680 --> 00:35:14,881
On dirait que tu as déjà mangé.

769
00:35:16,349 --> 00:35:17,617
Cela a déjà commencé.

770
00:35:18,251 --> 00:35:22,756
Je ne l'aurais jamais fait de ma vie
c'était comme si j'en avais un tas
commun avec les cowboys gays.

771
00:35:23,023 --> 00:35:25,258
Mais nous traînons avec
eux et je suis comme, fille,

772
00:35:26,026 --> 00:35:27,293
Vous êtes toutes des salopes méchantes.

773
00:35:27,394 --> 00:35:29,863
Nous allons dissimuler votre honte.
Pouvez-vous me passer ce masque ?

774
00:35:30,764 --> 00:35:34,367
Je pensais à une chenille
était censé se transformer en
un beau papillon.

775
00:35:34,734 --> 00:35:38,605
Cette salope lui ressemble
j'ai heurté un putain de pare-brise
faire quatre-vingt-dix milles à l'heure.

776
00:35:40,140 --> 00:35:41,541
Est-ce comme ça que vous
parler tous les jours ?

777
00:35:41,841 --> 00:35:43,843
C'est généralement un peu euh

778
00:35:44,811 --> 00:35:45,545
moins de PG.

779
00:36:11,071 --> 00:36:12,005
Ouah.

780
00:36:12,105 --> 00:36:13,506
Envoyez des nus.

781
00:36:13,807 --> 00:36:16,509
Bienvenue sur la scène principale
de la Drag Race de RuPaul.

782
00:36:16,609 --> 00:36:21,581
Elle met du culot dedans
Sasparilla, Michelle Visage.

783
00:36:21,815 --> 00:36:23,983
Michelle, qu'est-ce que c'est
ton western préféré ?

784
00:36:24,184 --> 00:36:26,786
Le Magnifique
Sept heures et demie.

785
00:36:29,089 --> 00:36:31,524
Il a une passion pour la mode.

786
00:36:31,725 --> 00:36:33,059
C'est Law Roach.

787
00:36:33,159 --> 00:36:35,228
Loi, quel est ton
Western préféré ?

788
00:36:35,328 --> 00:36:37,564
Il a brisé mon dos.

789
00:36:40,100 --> 00:36:41,735
Je crois que j'ai vu ça hier soir.

790
00:36:42,369 --> 00:36:45,005
Et le fabuleux
Danielle Pinnock.

791
00:36:45,105 --> 00:36:47,374
Merci de m'avoir invité. je suis
tellement excité d'être ici.

792
00:36:47,474 --> 00:36:49,676
Maintenant, Danielle, qu'est-ce que
ton western préféré ?

793
00:36:49,776 --> 00:36:52,245
je devrais
» dit Teddy Slickers.

794
00:36:54,714 --> 00:36:56,816
je crois que j'ai vu ça
une dernière nuit aussi.

795
00:36:57,817 --> 00:37:03,356
Cette semaine, nous avons défié notre
les reines vont devenir les rois du rodéo
en ravissantes reines.

796
00:37:03,456 --> 00:37:07,827
Et ce soir
la piste, la catégorie est
drague l'air de famille.

797
00:37:08,294 --> 00:37:12,432
Coureurs, démarrez vos moteurs et
que la meilleure drag queen gagne.

798
00:37:17,837 --> 00:37:21,041
La catégorie est glisser
air de famille.

799
00:37:21,141 --> 00:37:24,911
En premier, Nini Coco
et Patsy Coco.

800
00:37:25,712 --> 00:37:28,381
Est-ce que cette antenne est dans ta poche ?
ou es-tu juste content de me voir ?

801
00:37:29,349 --> 00:37:30,216
Est-ce une abeille ?

802
00:37:30,850 --> 00:37:31,918
Je ne suis pas sûr.

803
00:37:32,218 --> 00:37:34,988
Nous flottons sur le
défilé dans notre couture insectes.

804
00:37:35,088 --> 00:37:43,463
De l'antenne aux ailes en passant par le thorax,
tout est cousu à la main. Ma traînée
ma fille porte ça
magnifique robe jaune fluo

805
00:37:44,097 --> 00:37:45,031
Travaille, ma fille !

806
00:37:45,231 --> 00:37:47,567
Nous partageons tous les deux la même chose
antennes et cils.

807
00:37:47,867 --> 00:37:51,538
J'en ai un petit affamé
chenille ici et
elle est prête pour cette victoire.

808
00:37:51,638 --> 00:37:54,040
C'est la chenille
de la société.

809
00:37:54,140 --> 00:37:55,108
Oh, c'est une chenille.

810
00:37:55,208 --> 00:37:56,576
Ouais, je viens de m'en rendre compte maintenant.

811
00:37:56,676 --> 00:37:57,744
Merci.

812
00:37:57,844 --> 00:38:00,246
Myki Meeks et Morgan Meeks.

813
00:38:00,747 --> 00:38:02,716
De la part de Michelle
Collection Visage.

814
00:38:04,484 --> 00:38:10,290
Myki Meeks joue dans un Meeks
affaire de famille mettant en vedette
sa fille drag,

815
00:38:10,390 --> 00:38:11,858
Morgan Meeks.

816
00:38:12,058 --> 00:38:15,061
Vous ne pouvez pas nier le
ici un air de famille.

817
00:38:15,161 --> 00:38:19,532
Nous avons la même perruque
aller dans des directions différentes.
Le maquillage est identique.

818
00:38:19,632 --> 00:38:22,702
Je lui ai donné le cocktail
parce que ma fille veut
pour montrer ses jambes.

819
00:38:22,802 --> 00:38:23,903
Oui.

820
00:38:24,003 --> 00:38:25,538
Ce ne sont pas non plus des talons faciles.

821
00:38:25,638 --> 00:38:26,139
Non.

822
00:38:26,906 --> 00:38:29,142
La pomme ne tombe pas aussi
loin de l'arbre, chérie.

823
00:38:29,376 --> 00:38:30,910
Il n'y a rien de doux
à propos de ces deux-là.

824
00:38:31,010 --> 00:38:32,412
C'est le grand Ang et le petit Ang.

825
00:38:35,949 --> 00:38:39,352
Juicy Love Dion et
Loosey aime Dion.

826
00:38:39,452 --> 00:38:43,089
Ooh, des sons Loosey et Juicy
comme une bonne soirée.

827
00:38:43,990 --> 00:38:50,497
Les filles Love Dion sont
pompant sur cette piste comme
deux déesses afro-cubaines.

828
00:38:50,730 --> 00:38:53,066
J'ai dû faire un body
pour couvrir mon cowboy.

829
00:38:53,166 --> 00:38:55,435
Alors, heureusement, j'ai appris comment
coudre dans ce concours.

830
00:38:55,702 --> 00:39:04,844
Loosey Love Dion mange
sur le circuit du rodéo tous les
le temps et maintenant elle mange
cette étape de piste de course de dragsters.

831
00:39:05,045 --> 00:39:06,479
Shakira et Boquita.

832
00:39:07,280 --> 00:39:08,481
Havanna, elle ferait mieux de ne pas le faire.

833
00:39:09,549 --> 00:39:12,519
Loosey, tu en as
expliquer ce qu'il faut faire.

834
00:39:15,055 --> 00:39:17,023
Jane ne le fait pas et peut-être pas.

835
00:39:17,590 --> 00:39:19,192
Mesdames et messieurs, les Judd.

836
00:39:19,459 --> 00:39:22,595
Les sœurs Don't sont
connus pour leurs travaux de boa.

837
00:39:25,532 --> 00:39:31,438
Le concept que je sers
est ce groupe sœur du Vaudeville.
C'est du glamour à l'ancienne.

838
00:39:31,538 --> 00:39:32,906
Il y a des cheveux vintage.

839
00:39:33,173 --> 00:39:35,608
Nous avons tous les deux notre
boas en plumes de coq.

840
00:39:36,242 --> 00:39:46,252
Peut-être que je le ressens,
devient important de prendre soin
d'elle et assurez-vous qu'elle
passe un bon moment en descendant

841
00:39:47,520 --> 00:39:48,588
Oh, mon frère.

842
00:39:49,756 --> 00:39:51,257
Rendez-vous au
un ranch de poulets, mesdames.

843
00:39:52,092 --> 00:39:54,928
Discorde Addams et
Harmonie Addams.

844
00:39:55,795 --> 00:39:57,230
Elle n'en a aucune idée.

845
00:39:57,430 --> 00:39:58,298
Comme si.

846
00:39:59,699 --> 00:40:09,009
Harmony et moi sommes sœurs à
la même école, mais nous sommes assis
à différentes tables de déjeuner
parce qu'elle est preppy et moi

847
00:40:09,109 --> 00:40:10,643
J'ai en quelque sorte envie de
voler son petit ami.

848
00:40:12,946 --> 00:40:17,784
Nous portons tous les deux du tweed. Nous
avoir la même coiffure. Nous sommes
juste dans des combinaisons de couleurs opposées.

849
00:40:17,884 --> 00:40:19,519
Nous avons l'air si mignons.

850
00:40:19,619 --> 00:40:20,687
Elle me pousse.

851
00:40:20,787 --> 00:40:21,955
Je la pousse.

852
00:40:22,055 --> 00:40:25,191
Je suis tellement fier de mon
bébé traîne ma fille.

853
00:40:25,492 --> 00:40:26,793
Elle est en train de le tuer.

854
00:40:26,893 --> 00:40:29,195
Ecoute, c'est mardi
et mercredi Addams.

855
00:40:32,198 --> 00:40:35,101
Darlène Mitchell
et Bonnie Mitchell.

856
00:40:35,502 --> 00:40:36,836
Voyage de filles.

857
00:40:36,936 --> 00:40:40,774
Tu sais ce qui se passe
à Reno nécessite généralement
une injection de pénicilline.

858
00:40:42,609 --> 00:40:46,980
Ma sœur et moi avons encaissé
nos jours de vacances et nous
nous nous dirigeons vers Reno, bébé.

859
00:40:47,080 --> 00:40:51,051
Nous adorons les friperies.
Alors on roule
les dés sur ce look.

860
00:40:51,151 --> 00:40:53,486
Nous avons notre
margaritas à la main.

861
00:40:53,586 --> 00:41:02,996
Nous avons notre petit correspondant
des sacs à main et nous pouvons être sœurs
d'un autre monsieur, mais maman
nous a appris à peindre. Nous avons

862
00:41:03,096 --> 00:41:04,764
Nous sommes prêts à gagner.

863
00:41:05,365 --> 00:41:08,935
Et des shorts de vélo, bien sûr,
parce qu'on ne sait jamais quand
tu vas devoir
Sortez-le de là.

864
00:41:09,269 --> 00:41:10,670
Juste quelques emplacements.

865
00:41:10,770 --> 00:41:12,939
Oui, ces emplacements sont libres.

866
00:41:13,039 --> 00:41:14,140
Mhm, j'ai entendu.

867
00:41:14,240 --> 00:41:16,209
Ces filles sont
c'est sûr que j'ai de la chance.

868
00:41:19,312 --> 00:41:20,380
Bienvenue à tous.

869
00:41:22,315 --> 00:41:24,117
Il est maintenant temps pour le
critiques des juges.

870
00:41:25,518 --> 00:41:31,391
Tout d'abord, Nini Coco,
et voici Patsy Coco.

871
00:41:34,894 --> 00:41:43,269
Je ne sais pas si tu sais
à quel point je suis particulier là-dedans
défi, et même si
ils sont magnifiques et toi

872
00:41:43,370 --> 00:41:45,672
Ce n'est pas une famille
ressemblance avec moi.

873
00:41:47,007 --> 00:41:51,811
C'est un costume avec le
mêmes antennes et cils,
mais pas un air de famille.

874
00:41:52,012 --> 00:41:57,751
Je ne savais pas non plus ce que
putain, Jason l'était. Michelle devait
dis-moi que c'était une chenille. Je
Au début, j'ai cru que c'était une abeille.

875
00:41:57,951 --> 00:42:02,756
Je pensais que les costumes
étaient mignons, mais il n'y a pas
aucun air de famille.

876
00:42:02,856 --> 00:42:07,260
D'où je viens, c'est
un vieux dicton qui dit :
Le bébé de maman, celui de papa peut-être.

877
00:42:11,031 --> 00:42:13,266
Écoute, les Noirs ont
de la famille partout, d'accord ?

878
00:42:13,600 --> 00:42:14,801
Et tu pourrais être mon cousin.

879
00:42:16,403 --> 00:42:20,173
D'une fille bien roulée
au suivant, je pense que tu
être absolument magnifique.

880
00:42:20,273 --> 00:42:22,609
Cette tenue te frappe
aux bons endroits.

881
00:42:22,809 --> 00:42:24,344
Vous êtes juste arraché.

882
00:42:26,546 --> 00:42:31,017
Alors, Patsy, qu'en penses-tu
les gens au rodéo
penserais-tu à cette tenue ?

883
00:42:31,351 --> 00:42:37,791
Euh, je suis tellement terrifiée par mon
propre féminité que je présente
moi-même très bourru, très
agressif. Je lutte contre le bouvillon.

884
00:42:38,191 --> 00:42:45,231
Alors, pour que quiconque me voie
c'est doux, une sorte de gaffe
autour, je pense que ce sera
genre, hé, il y en a un autre

885
00:42:45,532 --> 00:42:49,135
Waouh. Tu sais, je me sens toujours
plus costaud en traînée que moi.

886
00:42:51,738 --> 00:42:52,739
Merci beaucoup.

887
00:42:53,506 --> 00:42:56,042
Ensuite, Myki Meeks.

888
00:42:56,276 --> 00:42:58,645
Et voici Morgan Meeks.

889
00:43:00,280 --> 00:43:02,615
Vous donnez tous de l'opulence.

890
00:43:02,982 --> 00:43:04,818
Vraiment.

891
00:43:04,918 --> 00:43:07,020
Je pensais, vous ressemblez tous à
vous auriez tous pu être dans le
Publicité pour la glace Viennetta.

892
00:43:07,320 --> 00:43:08,855
Comme si vous aviez l'air riche.

893
00:43:08,955 --> 00:43:09,522
Tu sais?

894
00:43:10,357 --> 00:43:12,659
Je viens de Jersey. Je suis comme ça
c'est tout ce avec quoi j'ai grandi.

895
00:43:12,992 --> 00:43:18,798
C'est littéralement comme regarder
à la troisième saison de moi
et la saison quatorze de moi.

896
00:43:19,032 --> 00:43:23,169
Il n'y a aucun doute,
vous êtes liés tous les deux.

897
00:43:24,003 --> 00:43:26,172
Pour moi, mais oui, tu es
liés les uns aux autres.

898
00:43:27,040 --> 00:43:30,343
Je t'ai renommé Nichelle
et Rochelle Visage.

899
00:43:32,445 --> 00:43:32,946
Nous le prendrons.

900
00:43:33,046 --> 00:43:33,713
Ouais.

901
00:43:35,215 --> 00:43:39,419
Michael, tu es vraiment, vraiment
a tenu bon contre le
reine, et tes pieds ont l'air
si petit dans ces chaussures.

902
00:43:40,487 --> 00:43:42,555
Morgan, ce n'est pas
votre premier rodéo.

903
00:43:42,655 --> 00:43:43,590
Oui, oui.

904
00:43:43,690 --> 00:43:44,557
En talons.

905
00:43:44,858 --> 00:43:46,359
Euh, non, madame. Non, ce n'est pas le cas.

906
00:43:46,459 --> 00:43:51,064
Non, eh bien, ça se voit. Comment
Morgan est différent du
drag que tu as déjà fait ?

907
00:43:51,164 --> 00:43:51,965
C'est une renaissance.

908
00:43:52,832 --> 00:43:56,436
Pour venir ici et piétiner
la piste encore et juste
Obtenez cette montée d'adrénaline

909
00:43:57,270 --> 00:43:58,104
était tout.

910
00:43:58,204 --> 00:43:59,339
Pourquoi as-tu abandonné ?

911
00:43:59,939 --> 00:44:04,310
J'ai perdu ma masculinité et je
je pensais qu'abandonner la traînée serait
aide-moi à le retrouver.

912
00:44:04,677 --> 00:44:05,178
J'ai eu tort.

913
00:44:06,279 --> 00:44:08,415
Je suis plus puissant maintenant.
Je suis au pouvoir aujourd'hui.

914
00:44:08,848 --> 00:44:09,649
Louez-le.

915
00:44:09,749 --> 00:44:10,917
Droite. Ne le fera-t-il pas ?

916
00:44:11,017 --> 00:44:11,785
Oui, il le fera.

917
00:44:11,885 --> 00:44:12,619
Content de te revoir.

918
00:44:12,819 --> 00:44:13,253
Merci.

919
00:44:15,655 --> 00:44:18,491
Ensuite, Juicy Love Dion.

920
00:44:18,591 --> 00:44:21,728
Et voici Loosey Love Dion.

921
00:44:23,530 --> 00:44:25,865
Vous avez tout à fait du sens.

922
00:44:25,965 --> 00:44:30,270
Les choix capillaires, le maquillage
choix, les choix de bijoux.

923
00:44:30,370 --> 00:44:35,942
Il ne s'agit pas toujours
match sympa, mais c'est
sur la compréhension
il y a une cohésion.

924
00:44:36,042 --> 00:44:39,446
Une chose que je déteste faire, c'est
d'accord avec Michelle Visage.

925
00:44:40,680 --> 00:44:42,682
Mais tout ce qu'elle a dit
à propos de vous les gars, c'est correct.

926
00:44:42,782 --> 00:44:48,154
Tu es une mère et une fille
et tu as pu te transformer
Greg en Celia Cruz.

927
00:44:48,254 --> 00:44:49,089
Oui.

928
00:44:49,189 --> 00:44:50,423
C'est tout ce que j'ai vu
quand je l'ai regardée.

929
00:44:50,523 --> 00:44:53,159
Greg, qu'as-tu appris
à propos de vous dans ce processus ?

930
00:44:53,393 --> 00:44:55,495
Je suis tellement habitué à être au top.

931
00:44:56,496 --> 00:44:57,230
au rodéo.

932
00:44:58,331 --> 00:45:00,967
Et Juicy vient de me faire
en une belle femme.

933
00:45:02,569 --> 00:45:06,940
C'est. c'est stimulant parce que je
je n'aurais pas pu faire ça moi-même.

934
00:45:07,340 --> 00:45:08,708
Je t'aime vraiment. Merci.

935
00:45:08,808 --> 00:45:09,509
Oh.

936
00:45:10,243 --> 00:45:12,312
Ensuite, Jane ne le fait pas.

937
00:45:12,412 --> 00:45:14,581
Et c'est peut-être pas le cas.

938
00:45:15,548 --> 00:45:18,451
Jane, c'est peut-être
extrêmement glamour.

939
00:45:19,019 --> 00:45:20,220
Cela dit,

940
00:45:21,454 --> 00:45:24,224
tu sais que je vais le faire
je te dis que je ne comprends pas
air de famille.

941
00:45:24,624 --> 00:45:26,559
Le style du
la tenue vestimentaire est différente.

942
00:45:26,860 --> 00:45:28,962
Les bijoux sont différents.

943
00:45:29,062 --> 00:45:34,367
Tu dois nous donner quelque chose
ça nous ferait croire
que tu es lié à part
de la même couleur de cheveux.

944
00:45:34,634 --> 00:45:36,269
Enfin, je ne suis pas d'accord.

945
00:45:36,936 --> 00:45:39,472
Je vois totalement un
air de famille.

946
00:45:39,672 --> 00:45:43,076
Je vois que tu as essayé de
battre le visage pour faire le
structure osseuse similaire.

947
00:45:43,176 --> 00:45:44,811
Vous êtes définitivement apparenté.

948
00:45:44,911 --> 00:45:46,046
Je dois être d'accord avec Law.

949
00:45:46,279 --> 00:45:47,514
Vous donnez tous des jumeaux.

950
00:45:48,481 --> 00:45:53,119
Littéralement quand tu marchais
dehors, j'ai dit, quel épisode de
Le piège des parents, c'est ça ? Lindsay
Lohan serait fier.

951
00:45:53,386 --> 00:45:59,025
J'ai un faible pour les rousses.
Mon mari est roux, et vous tous
sont vraiment les DI des Caucasiens.

952
00:46:01,027 --> 00:46:02,062
Terry, tu t'es bien amusé ?

953
00:46:02,429 --> 00:46:03,930
J'ai passé un moment formidable.

954
00:46:04,497 --> 00:46:09,969
Jane vient juste de surmonter le
top pour être sûr que tout
J'avais besoin, je voulais, c'est arrivé.

955
00:46:10,570 --> 00:46:14,741
J'étais très stressé pendant
ce processus parce que
Je voulais juste vraiment

956
00:46:15,408 --> 00:46:18,044
prends soin de Terry et fais
sûr qu'il s'amusait.

957
00:46:18,778 --> 00:46:26,119
Je vous félicite pour cela et vous
j'ai eu tellement de patience et tellement
la grâce et ça me réchauffe un peu
cœur brisé et froid.

958
00:46:26,820 --> 00:46:29,422
Merci de m'avoir reçu.
J'ai eu le meilleur moment.

959
00:46:29,522 --> 00:46:34,327
En regardant aussi glamour, je
je n'ai jamais rêvé que je serais aussi belle
ou mieux que toi, RuPaul.

960
00:46:39,032 --> 00:46:40,033
Les cowboys sont louches.

961
00:46:42,702 --> 00:46:45,005
Ensuite, Discord Addams.

962
00:46:45,305 --> 00:46:48,074
Et voici Harmony Addams.

963
00:46:48,174 --> 00:46:57,517
C'est la saison mille
trois cent quarante sept
de Drag Race, et nous savons
ce qu'attendent les juges,

964
00:46:58,418 --> 00:47:01,488
Je déteste ça comme je déteste mon père
et je déteste vraiment mon père.

965
00:47:02,789 --> 00:47:05,592
Vous ressemblez tous à une petite entreprise
propriétaires qui sont des escrocs

966
00:47:06,192 --> 00:47:11,164
et je me sentais en quelque sorte
mais je ne vois pas vraiment
frères et sœurs ou mère fille.

967
00:47:11,364 --> 00:47:12,932
Vous êtes tous les deux meilleurs amis.

968
00:47:13,700 --> 00:47:16,670
Même les mises à jour sont
différent, différent
couleur, style différent.

969
00:47:16,770 --> 00:47:21,207
Encore une fois, c'est une traînée
air de famille, donc
J'attends que tu regardes

970
00:47:21,775 --> 00:47:22,208
pareil.

971
00:47:23,643 --> 00:47:27,047
Cependant, tu avais un si mignon
petit acte. Tu es la mignonne
un et elle te fait trébucher.

972
00:47:27,147 --> 00:47:28,348
J'ai apprécié la performance.

973
00:47:28,615 --> 00:47:31,351
Je n'aurais jamais pensé avoir vu
le jour où j'étais le
gentil juge, n'est-ce pas ?

974
00:47:31,785 --> 00:47:32,185
Désolé.

975
00:47:33,386 --> 00:47:38,425
Harmony, quelle catégorie faire
tu penses que Discord le ferait
exceller au rodéo ?

976
00:47:38,858 --> 00:47:39,793
Vinaigrette de chèvre.

977
00:47:44,364 --> 00:47:45,632
Est-ce une vraie catégorie ?

978
00:47:45,732 --> 00:47:46,633
Oui, madame.

979
00:47:48,034 --> 00:47:55,308
C'est là que nous avons
nos sous-vêtements sur nos mains et
tu viens de tomber, choisis le
boucler quelqu'un et l'autre

980
00:47:57,110 --> 00:47:58,211
Ils ressemblent à ça.

981
00:47:58,511 --> 00:47:59,646
Allez, Rode-ho.

982
00:48:00,780 --> 00:48:02,716
Oh mon Dieu, Rode-ho.

983
00:48:04,317 --> 00:48:06,453
Ensuite, Darlene Mitchell.

984
00:48:06,553 --> 00:48:09,189
Et maintenant c'est Miss
Bonnie Mitchell.

985
00:48:11,091 --> 00:48:12,592
Vous êtes les gars
en fait mon préféré.

986
00:48:14,027 --> 00:48:16,496
Oui, tu donnes
moi deux putes heureuses

987
00:48:16,596 --> 00:48:17,030
Ouais.

988
00:48:17,130 --> 00:48:18,365
Oui!

989
00:48:18,465 --> 00:48:20,233
qui marche dans la rue
disant que c'est le temps des pulls.

990
00:48:21,401 --> 00:48:23,670
C'est mon genre de filles.

991
00:48:23,770 --> 00:48:24,637
Ouais!

992
00:48:26,039 --> 00:48:32,112
je suis prêt à y aller
vacances tout compris avec
vous tous. J'adore sur Island Ice
Thés, vérifiez les dés sur votre

993
00:48:32,579 --> 00:48:41,755
Je suis obsédé. C'est
un tel moment de narration et
Je crois que vous l'êtes tous
frères et sœurs et je crois que

994
00:48:42,922 --> 00:48:43,390
Frappez un melon.

995
00:48:43,490 --> 00:48:44,891
Et je suis dedans.

996
00:48:45,392 --> 00:48:49,696
Quand vous êtes sortis tous les deux,
J'y suis allé instantanément, non, tu es
meilleurs amis dans un casino.

997
00:48:49,796 --> 00:48:55,869
Mais plus je m'intéressais
le scénario, ouais, c'est
un air de famille avec
thérapie dans le futur.

998
00:48:56,803 --> 00:48:57,637
Deux pilules par jour.

999
00:48:59,305 --> 00:49:05,045
Il y a définitivement une famille
dynamique ici que nous avons probablement
je ne veux rien savoir.

1000
00:49:05,478 --> 00:49:11,084
Tu sais, où, comme une sœur
je dirai à ma fille que
en fait, je ne suis pas ta sœur,
Je suis ta mère.

1001
00:49:14,988 --> 00:49:22,996
On s'y attendait en quelque sorte
de toi, Darlene. Nous avons fait
je ne m'attends pas à ce que Bonnie aussi
assumer l’esthétique familiale.

1002
00:49:23,196 --> 00:49:25,131
Je n'ai jamais eu cette apparence
putain de joli dans ma vie.

1003
00:49:25,231 --> 00:49:26,066
Oh vraiment?

1004
00:49:26,299 --> 00:49:26,733
Oui.

1005
00:49:26,833 --> 00:49:27,801
C'est magnifique.

1006
00:49:28,234 --> 00:49:29,869
Est-ce que tu ressembles
quelqu'un dans ta famille ?

1007
00:49:30,270 --> 00:49:32,205
Non, personne ne ressemble à
jolie dans ma famille.

1008
00:49:34,841 --> 00:49:36,042
Merci, reines

1009
00:49:36,543 --> 00:49:37,677
et des cow-boys.

1010
00:49:37,977 --> 00:49:39,045
Je pense que nous en avons assez entendu.

1011
00:49:39,379 --> 00:49:43,717
Pendant que vous déballez les coulisses, le
juges et je délibérerai.

1012
00:49:45,151 --> 00:49:47,387
Maintenant, juste entre nous, les cow-boys.

1013
00:49:48,021 --> 00:49:51,491
Qu'en penses-tu? Démarrage
avec Nini et Patsy Coco.

1014
00:49:51,958 --> 00:49:54,794
J'ai adoré l'histoire
sur la transformation.

1015
00:49:55,161 --> 00:49:57,998
Cependant, ils étaient mignons
une manière de jouer à l'école.

1016
00:49:58,264 --> 00:50:01,267
Je préférais Jason parmi
traîne pour être tout à fait honnête.

1017
00:50:01,668 --> 00:50:04,938
Nini Coco a tué
chaque défi.

1018
00:50:05,038 --> 00:50:08,808
Ce gamin est si intelligent, mais
l'air de famille
n'était tout simplement pas là.

1019
00:50:09,042 --> 00:50:10,510
Myki et Morgan Meeks.

1020
00:50:10,610 --> 00:50:14,014
Vraiment donner générationnel
la richesse, et j'adore ça.

1021
00:50:14,581 --> 00:50:18,518
Absolument, ils formaient une famille,
c'était la sœur Sledge.

1022
00:50:18,618 --> 00:50:20,587
Stevie Wonder pouvait voir
ces deux-là sont liés.

1023
00:50:23,256 --> 00:50:25,291
Juicy et Loosey aiment Dion.

1024
00:50:25,392 --> 00:50:28,461
Je suis jamaïcain et donc ils le feraient
s'adapte si bien au carnaval.

1025
00:50:28,762 --> 00:50:31,264
Les couleurs étaient juste
si lumineux et orné.

1026
00:50:31,531 --> 00:50:34,768
Et leurs performances
était divertissant. Je
j'adore ces deux-là.

1027
00:50:34,868 --> 00:50:37,170
Je les aime aussi et j'aime même
les noms, Juicy et Loosey.

1028
00:50:37,270 --> 00:50:38,204
Oui!

1029
00:50:38,304 --> 00:50:40,206
Jane et peut-être pas.

1030
00:50:40,306 --> 00:50:44,411
Je pensais que la famille
la ressemblance était définitivement
là. C'était comme Patsy
Cline et Calvin Klein.

1031
00:50:46,880 --> 00:50:50,183
Jane n'a rien fait
faux pas jusqu'à présent.

1032
00:50:50,517 --> 00:50:53,486
Je ne sais pas pourquoi elle a choisi d'être
tellement différent avec les tenues.

1033
00:50:53,586 --> 00:51:02,295
Elle aurait pu faire un peu de rouge
sur son bleu et un peu de bleu sur
son rouge juste pour l'attacher ensemble
parce que la silhouette était

1034
00:51:02,395 --> 00:51:07,567
L'ensemble du panel n'est pas d'accord, mais
pour moi, la même couleur de cheveux
ça ne fait pas un air de famille.

1035
00:51:08,001 --> 00:51:09,836
Discorde et Harmonie Addams.

1036
00:51:09,936 --> 00:51:13,873
J'ai vu les Clueless
référence, mais c'était juste
ne pas donner de famille du tout.

1037
00:51:13,973 --> 00:51:20,480
Écoute, j'ai eu cette discussion
avec Discord dans l'atelier.
J'ai dit, je comprends le concept,
mais il ne volera pas.

1038
00:51:20,580 --> 00:51:27,787
Nous savons que Michelle va
je te lis pour de la saleté s'il y en a
il n'y a pas d'air de famille
et tu as pris ton

1039
00:51:28,254 --> 00:51:34,160
En fin de compte, ceci
C'est un air de famille drag.
Vous avez l'opportunité
ressembler à votre partenaire.

1040
00:51:34,361 --> 00:51:36,396
Alors fais que ça se réalise,
c'est dans le titre.

1041
00:51:36,496 --> 00:51:37,497
Je ne comprends pas.

1042
00:51:37,864 --> 00:51:39,032
Elle l'a fait pour pisser
Allez-y, Michelle.

1043
00:51:39,132 --> 00:51:39,766
Ouais, elle l'a fait.

1044
00:51:40,367 --> 00:51:41,368
Elle l’a vraiment fait.

1045
00:51:41,768 --> 00:51:43,703
Darlène et Bonnie Mitchell.

1046
00:51:43,803 --> 00:51:46,806
Je veux dire, ils ont juste l'air d'être
payer toujours en chèques de voyage.

1047
00:51:47,140 --> 00:51:47,707
je veux dire

1048
00:51:48,408 --> 00:51:50,210
Ils aiment aussi dîner et se précipiter.

1049
00:51:50,310 --> 00:51:50,710
Oui.

1050
00:51:51,077 --> 00:51:52,712
C'est mon type de filles.

1051
00:51:52,812 --> 00:51:56,116
Maintenant, air de famille. Oh,
ok, il y avait des similitudes.

1052
00:51:56,216 --> 00:52:01,254
Cousins éloignés, mère,
fille, sœurs, peu importe
ça l'était, je l'ai acheté.

1053
00:52:01,354 --> 00:52:04,057
Ils étaient pleinement non seulement
liés mais connectés.

1054
00:52:04,157 --> 00:52:04,524
D'accord.

1055
00:52:05,358 --> 00:52:06,092
Silence.

1056
00:52:06,192 --> 00:52:07,527
J'ai pris ma décision.

1057
00:52:07,961 --> 00:52:09,496
Ramenez mes filles.

1058
00:52:10,430 --> 00:52:11,965
Bon retour, reines.

1059
00:52:12,365 --> 00:52:14,167
J'ai pris des décisions.

1060
00:52:14,601 --> 00:52:16,870
Oh, je voulais dire, j'ai
fait quelques incisions.

1061
00:52:16,970 --> 00:52:17,504
Oh non.

1062
00:52:17,604 --> 00:52:18,738
Ouais. Médecin.

1063
00:52:20,874 --> 00:52:21,441
Juteux.

1064
00:52:22,242 --> 00:52:25,011
Quand il s'agit de glisser
air de famille,

1065
00:52:25,545 --> 00:52:28,048
ce soir, tu as servi de manière farfelue.

1066
00:52:29,916 --> 00:52:30,684
Darlène.

1067
00:52:31,718 --> 00:52:33,186
Vous avez servi de mauvais goût.

1068
00:52:34,854 --> 00:52:35,488
Et Myki.

1069
00:52:36,356 --> 00:52:38,058
Vous avez servi Jackie.

1070
00:52:39,759 --> 00:52:41,327
Comme dans Jackie Stallone.

1071
00:52:41,561 --> 00:52:42,629
Oh. C'est vrai.

1072
00:52:42,729 --> 00:52:44,230
Oh, oui madame.

1073
00:52:48,168 --> 00:52:49,235
Myki Meeks,

1074
00:52:49,836 --> 00:52:52,472
félicitations, tu es le
gagnant du défi de cette semaine.

1075
00:52:53,139 --> 00:52:55,175
Bon travail, bébé. Bon
travail, bon travail, bon travail.

1076
00:52:55,275 --> 00:52:57,744
Oh mon Dieu, merci, merci
à toi, merci, merci.

1077
00:52:57,977 --> 00:53:04,050
C'est ma deuxième victoire,
ce qui est tellement incroyable.
Ooh, j'ai les tétons durs.

1078
00:53:04,451 --> 00:53:12,325
Vous avez gagné un pourboire en espèces de
cinq mille dollars, plus
un pourboire de vingt cinq cents
dollars pour votre partenaire.

1079
00:53:12,425 --> 00:53:13,526
Oui!

1080
00:53:13,626 --> 00:53:16,363
Oh mon Dieu! Ensuite tu as
vingt cinq cents dollars.

1081
00:53:16,463 --> 00:53:18,264
Oh, nous allons
le rodéo, bébé ! Hé!

1082
00:53:18,865 --> 00:53:23,470
Et à tous nos cowboys, en tant que
gage de notre reconnaissance,

1083
00:53:24,037 --> 00:53:30,443
chacun de vous recevra un
sac cadeau extra spécial de
Anastasia Beverly Hills.

1084
00:53:31,611 --> 00:53:33,947
Pour vous aider dans votre progression

1085
00:53:34,414 --> 00:53:35,815
lors de votre voyage de dragsters.

1086
00:53:36,416 --> 00:53:38,318
je vais regarder ça
magnifique tout le temps.

1087
00:53:38,418 --> 00:53:39,119
Et rappelez-vous,

1088
00:53:39,652 --> 00:53:42,522
Casting pour la saison
dix-neuf est maintenant ouvert.

1089
00:53:44,224 --> 00:53:47,394
Juicy Love Dion, Darlène
Mitchell, tu es en sécurité.

1090
00:53:47,661 --> 00:53:50,196
Et vous trois pouvez faire un pas
au fond de la scène.

1091
00:53:50,296 --> 00:53:50,897
Merci.

1092
00:53:50,997 --> 00:53:51,498
Merci.

1093
00:53:53,400 --> 00:53:55,602
C'est la première fois que Jane
j'ai été en bas, n'est-ce pas ?

1094
00:53:57,037 --> 00:53:57,937
Jane, non.

1095
00:53:58,405 --> 00:54:00,840
Votre famille
la ressemblance était grande

1096
00:54:01,641 --> 00:54:02,175
peut-être.

1097
00:54:04,677 --> 00:54:10,984
Discord Addams, votre
appariement incompatible à gauche
les juges n'en ont aucune idée.

1098
00:54:12,085 --> 00:54:12,919
Nini Coco.

1099
00:54:13,553 --> 00:54:17,590
Les papillons sont peut-être libres, mais
ce look pourrait vous coûter cher.

1100
00:54:24,531 --> 00:54:25,231
Jane, non.

1101
00:54:26,566 --> 00:54:27,434
Vous êtes en sécurité.

1102
00:54:28,768 --> 00:54:29,235
Oui.

1103
00:54:33,039 --> 00:54:33,740
Discorde.

1104
00:54:34,307 --> 00:54:34,708
Nini.

1105
00:54:35,909 --> 00:54:39,579
Je suis désolé, mes chéris, mais vous
sont tous deux destinés à être éliminés.

1106
00:54:40,046 --> 00:54:43,183
j'en ai eu beaucoup
critiques négatives et
Je ne me fais pas d'illusions.

1107
00:54:43,283 --> 00:54:46,019
Je les ai entendus cette fois, mais
Je ne suis pas d'accord avec eux.

1108
00:54:46,686 --> 00:54:55,996
Je sais que Nini est une féroce
interprète, mais heureusement, ça
est une ballade et pendant que je suis
Je ne suis pas connu pour danser, je le fais

1109
00:54:56,229 --> 00:54:58,665
Deux reines se tiennent devant moi.

1110
00:54:59,499 --> 00:55:04,971
Mesdames, c'est votre dernière chance
pour m'impressionner et te sauver

1111
00:55:05,672 --> 00:55:06,906
de l’élimination.

1112
00:55:08,775 --> 00:55:11,711
C'est ma première fois dans le
les deux derniers et je suis terrifié.

1113
00:55:12,112 --> 00:55:14,314
J'ai tellement travaillé
difficile d'être ici et

1114
00:55:15,548 --> 00:55:17,016
je ne pars pas
cette compétition.

1115
00:55:17,550 --> 00:55:19,386
Discorde, voilà la porte.

1116
00:55:19,586 --> 00:55:20,153
Désolé, ma fille.

1117
00:55:21,121 --> 00:55:22,055
Le moment est venu

1118
00:55:23,356 --> 00:55:25,225
pour que tu fasses une synchronisation labiale

1119
00:55:26,259 --> 00:55:27,027
pour

1120
00:55:27,594 --> 00:55:28,361
votre

1121
00:55:29,129 --> 00:55:29,929
la vie!

1122
00:55:34,300 --> 00:55:35,235
Je tremble.

1123
00:55:35,335 --> 00:55:37,003
Je sais, mes mains
c'est comme transpirer.

1124
00:55:37,237 --> 00:55:38,204
Bonne chance

1125
00:55:38,538 --> 00:55:39,439
et ne le fais pas

1126
00:55:40,106 --> 00:55:41,641
Merde.

1127
00:56:33,660 --> 00:56:34,527
Oui, Nini !

1128
00:56:35,295 --> 00:56:36,262
Allez, les filles.

1129
00:58:04,651 --> 00:58:05,952
Oui, les filles.

1130
00:58:12,225 --> 00:58:14,627
Queens, j'ai pris ma décision.

1131
00:58:22,602 --> 00:58:25,038
Nini Coco, Shantay tu restes.

1132
00:58:27,974 --> 00:58:28,708
Je déteste ça.

1133
00:58:30,577 --> 00:58:32,145
Vous pouvez rejoindre les autres filles.

1134
00:58:32,612 --> 00:58:32,979
Merci.

1135
00:58:34,681 --> 00:58:35,515
Je t'aime tellement.

1136
00:58:35,949 --> 00:58:36,716
Tu le mérites, bébé.

1137
00:58:37,550 --> 00:58:40,020
Cette reine a changé ma vie.
Je suis content qu'elle reste.

1138
00:58:41,221 --> 00:58:46,793
Discorde, ma reine, peu importe
ce qui vient ensuite, jamais, jamais,

1139
00:58:47,661 --> 00:58:48,762
poule mouillée qui marche.

1140
00:58:53,233 --> 00:58:54,000
Je veux dire ça.

1141
00:58:54,334 --> 00:58:56,603
Maintenant, partez.

1142
00:58:56,970 --> 00:58:58,338
Merci beaucoup.

1143
00:58:58,438 --> 00:59:00,974
J'ai eu l'absolu
moment de ma vie.

1144
00:59:01,574 --> 00:59:03,576
Alors laisse-moi marcher pendant
toi encore une fois.

1145
00:59:05,712 --> 00:59:06,713
Ça va mieux.

1146
00:59:07,013 --> 00:59:08,515
Mais je vais le faire
c'est comme avant.

1147
00:59:14,154 --> 00:59:15,555
Maintenant, vous pouvez tous le voir.

1148
00:59:16,656 --> 00:59:17,023
Eh bien,

1149
00:59:17,757 --> 00:59:19,059
Rendez-vous sur All-Stars.

1150
00:59:24,631 --> 00:59:27,467
Je me sens incroyablement
fier de ma partenaire Harmony.

1151
00:59:27,567 --> 00:59:31,371
Il était si beau.
Au pays de la Discorde,
J'ai réussi, putain.

1152
00:59:31,971 --> 00:59:38,645
Je suis un enfoiré de punk rock
qui va changer
la façon dont vous voyez la traînée.

1153
00:59:38,912 --> 00:59:41,014
Mange les riches, putain
le patriarcat.

1154
00:59:41,247 --> 00:59:42,282
C'est tout.

1155
00:59:42,382 --> 00:59:43,450
Tu es tout.

1156
00:59:43,650 --> 00:59:44,417
La discorde est terminée.

1157
00:59:48,521 --> 00:59:50,490
Félicitations, reines.

1158
00:59:50,590 --> 00:59:54,627
Et souviens-toi, si tu ne peux pas
aime-toi, comment diable
tu vas aimer quelqu'un d'autre ?

1159
00:59:54,728 --> 00:59:56,229
Puis-je avoir un amen ici ?

1160
00:59:56,329 --> 00:59:56,596
Amen.

1161
00:59:56,696 --> 00:59:56,963
Amen.

1162
00:59:57,063 --> 00:59:57,864
Amen.

1163
00:59:57,964 --> 00:59:59,332
D'accord. Maintenant laisse
la musique joue.

1164
01:00:16,616 --> 01:00:18,351
La prochaine fois sur RuPaul's Drag Race.

1165
01:00:18,451 --> 01:00:24,991
Vous devez utiliser votre improvisation
compétences dans un spectacle où nous sommes
appelant Karens Gone Wild.

1166
01:00:25,091 --> 01:00:25,792
Pas plus.

1167
01:00:25,892 --> 01:00:26,726
Tu deviens fou.

1168
01:00:27,260 --> 01:00:27,927
Décoration de Noël !

1169
01:00:28,028 --> 01:00:29,829
Aide! Aide! Aide!

1170
01:00:29,929 --> 01:00:30,930
Obtenez-le, obtenez-le.

1171
01:00:31,031 --> 01:00:32,899
Ouais, j'ai une mauvaise chienne
ici, vous tous.

1172
01:00:33,733 --> 01:00:38,905
Tu viens de te retirer tous les
la dernière chose que tu avais dans
ton sac à malice et moi
acheté chacun d'entre eux.

1173
01:00:39,139 --> 01:00:40,373
Vous êtes à bout de souffle.

1174
01:00:41,041 --> 01:00:43,576
je fais de mon mieux
ne pas être nerveux.

1175
01:00:44,277 --> 01:00:45,211
Je suis un peu nerveux.